Більше пісень від Selena Gomez
Опис
Ніжність, в якій прихована сила. Наче весь світ коливається на хвилях між втратою та прийняттям, але в цій хиткості є щось тверде – рука, яка не відпускає. У повітрі – подих солі та світла, а між рядками звучить не обіцянка, а звичка бути поруч. Не гучно, не героїчно – просто бути. Любов тут не цукрова, не в фільтрі «романтика», а вперта, жива, зі зморшками на долонях і сном на чужому плечі. І коли здається, що все тоне, з темряви раптом доноситься тихе: «Не дивись убік. Я тут.
Текст і переклад
Оригінал
"I don't need anyone"
That's what you say when you're drunk
Cover it up in a sea of emotion of waves, but I
I can still see you
If there was no consequence
Would you still be on defense?
Don't you forget it
I know you better than you know you
Your lows are mine too (mine too)
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Breathe with your fingertips
Fill up my lungs with your kiss, I'd be a liar
If I said that your weight didn't weigh on me
But I'm treading lightly
Wake up your world, come melt away with me
Out of your waves, you know I'll set you free
And I'll wait up, love, when you can't sleep, love
'Cause all my life's lying where you are (where you are)
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Nothing about I can't take
Show me the way that your heart breaks
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Show me the way that your heart breaks
Oh, yes, love
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are (who you are)
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark (in the dark)
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Переклад українською
«Мені ніхто не потрібен»
Це те, що ви говорите, коли ви п'яні
Покрийте це в морі емоцій хвиль, але я
Я все ще бачу тебе
Якби не було наслідків
Ви все ще будете на захисті?
Не забувай про це
Я знаю тебе краще, ніж ти
Твої низки теж мої (теж мої)
І я буду поруч, коли ти втратиш себе
Щоб нагадати тобі про те, хто ти є
І я буду там як ніхто інший
Ти така гарна в темряві
(О-о-о) дарувати тобі любов, продовжувати дарувати тобі любов, ніколи не відмовлятися від тебе
(О-о-о) продовжуйте дарувати вам любов, продовжуйте дарувати вам любов
Але не відводь від мене погляду
Я буду поруч, коли ти втратиш себе
Щоб нагадати тобі про те, хто ти є
Дихайте кінчиками пальців
Наповни мої легені своїм поцілунком, я був би брехуном
Якби я сказав, що твоя вага мене не обтяжує
Але я ступаю легко
Розбуди свій світ, прийди тани зі мною
З твоїх хвиль ти знаєш, що я звільню тебе
А я почекаю, коханий, коли ти не зможеш спати, коханий
Тому що все моє життя брешу, де ти (де ти)
І я буду поруч, коли ти втратиш себе
Щоб нагадати тобі про те, хто ти є
І я буду там як ніхто інший
Ти така гарна в темряві
(О-о-о) дарувати тобі любов, продовжувати дарувати тобі любов, ніколи не відмовлятися від тебе
(О-о-о) продовжуйте дарувати вам любов, продовжуйте дарувати вам любов
Але не відводь від мене погляду
Я буду поруч, коли ти втратиш себе
Щоб нагадати тобі про те, хто ти є
Покажи мені сторону, від якої ти ховаєшся
Пусти мене всередину, дитинко, я не втечу
Нічого про те, що я не можу взяти
Покажи мені, як твоє серце розбивається
Покажи мені сторону, від якої ти ховаєшся
Пусти мене всередину, дитинко, я не втечу
Покажи мені, як твоє серце розбивається
О, так, кохання
І я буду поруч, коли ти втратиш себе
Щоб нагадати тобі хто ти (хто ти)
І я буду там як ніхто інший
Ти така красива в темряві (у темряві)
(О-о-о) дарувати тобі любов, продовжувати дарувати тобі любов, ніколи не відмовлятися від тебе
(О-о-о) продовжуйте дарувати вам любов, продовжуйте дарувати вам любов
Але не відводь від мене погляду
Я буду поруч, коли ти втратиш себе
Щоб нагадати тобі про те, хто ти є