Більше пісень від Novo Amor
Опис
На стику телемагазину та апокаліпсису звучить реклама вічного кохання – тільки до домашніх улюбленців, і навіть після смерті. Голос бадьорий, обіцяє диво: «Зберіть набір, додайте ДНК, і, хоп, Спаркі знову з вами!» Десь на тлі - оплески та дивний захват, ніби воскреслий хом'як підтанцьовує в студії. Все це поступово перетворюється на шум, спеку, маніакальне «heat, heat», ніби саме життя перегрілося і пішло навскач. І раптом – тиша. Лише відлуння безумної радості, якій повірили надто сильно. Трек схожий на кошмар, змонтований з реклами та воскресінь, де страшно не від монстрів, а від того, як легко люди натискають кнопку «воскресити».
Текст і переклад
Оригінал
I never told you where I was going
I never told you what I was doing
I never told you any of my secrets really
I never told you who I was out with sometimes
I never told you who came by
I never told you
Walking in the suicide dreams
You knew that I was all yours
You got me now, I'm all yours
But I got you, and you won't get free
You'll never get free
There's no place left for you to go
I cried at the end of Anna Karenina
When she threw herself under the train
I cried at the end of Anna Karenina
When she threw herself under the train
Laughing as you take your shirt off, and you take your skirt off
And you jump into the swimming pool
I feel the world is on fire as you come in on top of me
And the lights are off inside the house
It was a deep and painful love I felt for you
It was a deep and painful love that I felt for you
And I'll never get free
I'll never be free
I cried at the end of Anna Karenina
When she threw herself under the train
I cried at the end of Anna Karenina
When she threw herself under the train
Переклад українською
Я ніколи не казав тобі, куди їду
Я ніколи не казав тобі, що я роблю
Я насправді ніколи не розповідав тобі жодного свого секрету
Я ніколи не казав тобі, з ким іноді був
Я ніколи не казав тобі, хто приходив
Я ніколи не казав тобі
Ходьба в самогубних снах
Ти знав, що я весь твій
Ти мене зараз отримав, я весь твій
Але я тебе дістав, і ти не звільнишся
Ти ніколи не звільнишся
Вам не залишилося куди піти
Я плакала в кінці Анни Кареніної
Коли вона кинулася під потяг
Я плакала в кінці Анни Кареніної
Коли вона кинулася під потяг
Сміючись, коли ви знімаєте сорочку та спідницю
І ти стрибаєш у басейн
Я відчуваю, що світ горить, коли ти лізеш на мене
І в будинку не горить світло
Це була глибока і болісна любов, яку я відчував до тебе
Це була глибока і болісна любов, яку я відчував до тебе
І я ніколи не звільнюся
Я ніколи не буду вільним
Я плакала в кінці Анни Кареніної
Коли вона кинулася під потяг
Я плакала в кінці Анни Кареніної
Коли вона кинулася під потяг