Більше пісень від Speed
Опис
Десь між відчаєм і впертістю лунає тихе «ще тримаюся». Не пафосно, не героїчно – просто по-людськи. Світ ніби розвалився на уламки, а людина стоїть серед них і вирішує не йти. Не тому, що вірить, а тому, що не вміє інакше. Тут немає рожевих крил і небесного хору, лише згорілі мрії, застиглі як попіл на язиці, і дивне, пекуче відчуття – жити все одно потрібно. Музика ніби йде зсередини самої бурі: глухо, з надривом, з тим самим тремтячим відлунням, коли груди порожні, але голос все ще звучить. Ні містики, ні спасіння – просто чесне визнання, що надія може бути впертою, навіть коли ангели мовчать. Режисери: Джек Раддер, Томас Елліотт, SPEED Оператор/освітлювач: Пабло Барнс Монтаж: Джек Раддер Колір: Томас Елліотт
Текст і переклад
Оригінал
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken
Where do my hopes and dreams all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking, but I won't let go
All my angels
Irreplaceable
Burn all my hopes and dreams
Life ain't no fantasy
No romance no mystique
No romance no mystique
Life ain't no fantasy
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken where does it all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking but I won't let go
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
All my angels
All my angels
I can't give up
Переклад українською
Всі мої ангели
Я сприймаю це важко
Чи переживу я цей кошмар?
Всі мої ангели
Я не можу здатися
Пекуче питання, що мучить мою душу
Коли забирають життя
Куди поділися всі мої надії та мрії?
Більше не потрібно копати бруд серед цих дірок
Моє серце продовжує розбиватися, але я не відпускаю
Всі мої ангели
Незамінний
Спали всі мої надії і мрії
Життя - це не фантазія
Ні романтики, ні містики
Ні романтики, ні містики
Життя - це не фантазія
Пекуче питання, що мучить мою душу
Коли життя забирають, куди воно все йде?
Більше не потрібно копати бруд серед цих дірок
Моє серце продовжує розбиватися, але я не відпускаю
Всі мої ангели
Я сприймаю це важко
Чи переживу я цей кошмар?
Всі мої ангели
Я не можу здатися
Всі мої ангели
Всі мої ангели
Я не можу здатися