Більше пісень від Noize MC
Опис
Часом здається, що країна остаточно застрягла між випуском новин і абсурдистським спектаклем. Екран кричить голосніше за совість, і замість голосів - лише відфільтрований шум. Люди сперечаються з телевізором, як з родичем, який вже давно все переплутав, але все одно вважає себе правим. Сатира в чистому вигляді - гірка, втомлена і до болю точна. Тут і злість, і іронія, і той самий нерв, коли сміх звучить тонше сліз. А під цією колючою оболонкою - туга за тишею, де нарешті можна буде почути не гасла, а живий голос.
Текст і переклад
Оригінал
Я бы хотел поговорить с тобой
Но телевизор слишком громко орёт
Он притворяется твоей головой
Его динамик так похож на твой рот
Моя страна поднялась с колен
Во весь свой отрицательный рост
"Я отрицательно согласен со всем"
Вот мой ответ на твой невопрос
Где вы были восемь лет, ёбаные нелюди?
Я хочу смотреть балет, пусть танцуют лебеди
Пусть за "Озеро" своё дед трясётся в трепете
Нах с экрана соловьёв, пусть танцуют лебеди
Когда всё кончится, ты будешь молчать
И делать вид, будто был ни при чём
Лицо кислей, чем крымская алыча
Ты явно чем-то слегонца удручён
Я бы хотел поговорить с тобой
Но телевизор слишком громко орёт
Он притворяется твоей головой
Его динамик так похож на твой рот
Где вы были восемь лет, ёбаные нелюди?
Я хочу смотреть балет, пусть танцуют лебеди
Пусть за "Озеро" своё дед трясётся в трепете
Нах с экрана соловьёв, пусть танцуют лебеди
Переклад українською
Я б хотів поговорити з тобою
Але телевізор занадто голосно кричить
Він прикидається твоєю головою
Його динамік так схожий на твій рот
Моя країна піднялася з колін
На все своє негативне зростання
"Я негативно згоден з усім"
Ось моя відповідь на твоє непитання
Де ви були вісім років, їбані нелюди?
Я хочу дивитися балет, хай танцюють лебеді
Нехай за "Озеро" своє дід тремтить у трепеті
Нах із екрану солов'їв, нехай танцюють лебеді
Коли все скінчиться, ти будеш мовчати
І вдавати, ніби був ні до чого
Обличчя кисліше, ніж кримська алича
Ти явно чимось слегонця пригнічений
Я б хотів поговорити з тобою
Але телевізор занадто голосно кричить
Він прикидається твоєю головою
Його динамік так схожий на твій рот
Де ви були вісім років, їбані нелюди?
Я хочу дивитися балет, хай танцюють лебеді
Нехай за "Озеро" своє дід тремтить у трепеті
Нах із екрану солов'їв, нехай танцюють лебеді