Більше пісень від Nach
Більше пісень від SFDK
Опис
Кохання тут не таке, як на листівках - без рожевих фонів і слізливих сердець. Воно з запахом кави на кухні, з жаром вулиць, де життя шумить усіма мовами одразу. Просте, як добрий ранок, і вперте, як той, хто не здається після падіння. Любов до сім'ї, до друзів, до тих, хто йде проти течії, і навіть до тих, хто не вміє зателефонувати вчасно. Тут люблять без інструкцій і тарифів, просто за фактом існування. Тепло, щедро, трохи з димком від сигарети і з філософією, яка вміщається в одне правило: якщо можеш - люби, навіть коли немає часу.
Текст і переклад
Оригінал
One love.
Por nuestra familia y nuestra gente.
One love.
Por nuestros niños, siempre fuertes.
One love.
One love, one love, one love.
Pa mí el amor va con tariza plana, en cada poro, en cada cana lleva tonos granas.
Estoy abierto en canal y aunque me vaya todo mal, doy los buenos días por la mañana. Creé universos que ni Toriyama.
Le tengo amor hasta al que no me llama, a mi mamá y a sus pijamas.
Olía a pijas na más, así que amo que hoy le guste el rap hasta a la pija de tu hermana. Aún conservo la gana, lo bueno que he mandao.
Ya me daría pena, pana, si hoy enseño enfadao.
Yo tengo amor para el que triunfa y para el desgraciao y para el que elige no vivir como un asalariao.
Un clásico, una Vespa, mientras me fumo un dospa, el vello se me encrespa, el odio crea costra, que no te puedes rascar porque a la larga deja marca y las pieles muertas.
Yo tengo amor pal que respeta la siesta, mas no cuando respecta a las sectas.
Mi línea no es recta, la S me parece perfecta.
Disfruto del paisaje, fumo flores sin néctar. No hablo tarántulas, tiro faltas directas.
La fama y la farándula siempre fueron funestas.
Devoro un libro hasta que quedo empachao y os devuelvo mucho amor por todo el que me habéis dao.
-One love.
-A mi familia y a mi gente, los que tengo al lado siempre defendiendo mi honor.
-One love.
-Al que va contracorriente y hace lo que -siente sin temor al rumor. -One love.
-Al que enterró su dolor. -One love.
-Al verdadero escritor. -One love.
A mis niños siempre fuertes, buscando su suerte y un futuro mejor.
El cora me dice: vive, llama, no importa lo que sea, pero sueña lejos de tu cama.
Nunca temo ser distinto, tengo esa virtud. El que me odia es porque quiere mi luz.
A este lado pongo mis buenos momentos y mis aciertos, la lluvia que me busca mojando mi cuerpo.
Amo al amigo que me saca de lo incierto y a la música que me hace ser eterno.
Sé que el dolor, si viene, me hace sentir vivo y que el silencio nunca me ha mentido.
Esto va por el que sufre, pero descansa tranquilo y al que corre a un precipicio convencido.
Cómo amo cada palabra dicha sin vergüenza, mi paz, mi fe y mi fuerza formando una trenza. Una vida comienza, otra se acaba.
Yo siempre tuve el alma en llamas y la mente helada. Nada que temer, la vida es un concurso.
Amo a aquel que tras caer coge otra vez impulso, al que aprende de la calle aunque repita curso y a la cara o por la espalda no cambia el discurso.
Amo la disculpa tras una cagada y a la pasión que nada si naufraga.
Cada canción, una declaración jurada. Amo al que dice la verdad con su mirada.
-One love.
-A mi familia y a mi gente, los que tengo -al lado siempre defendiendo mi honor. -One love.
Al que va contracorriente y hace lo que siente sin temor al rumor.
-One love. -Al que enterró su dolor.
-One love. -Al verdadero escritor.
-One love.
-A mis niños siempre fuertes, buscando su suerte y un futuro mejor.
A mis hermanos argentinos, mis parceros en Colombia.
-One love.
-A Cuba y a Puerto Rico -y a mis locos mexicanos. -One love.
A todos los dominicanos.
-One love. -Toda mi gente en España.
-One love.
-A Perú y a Venezuela, -chilenos y ecuatorianos. -One love.
Por todo Estados Unidos, para todos mis latinos.
One love.
-One love, one love. -One love.
One love, one love.
One love.
One love.
Переклад українською
Одне кохання.
За нашу родину і наш народ.
Одне кохання.
Для наших дітей, завжди сильних.
Одне кохання.
Одна любов, одна любов, одна любов.
Для мене любов йде рівною поверхнею, в кожній порі, в кожній сивій волосині вона багряна.
Я абсолютно відкритий і навіть якщо все йде не так, я говорю доброго ранку вранці. Я створив всесвіти, яких не створив ні Торіяма.
Я маю любов навіть до тих, хто мені не дзвонить, до мами та її піжами.
Це просто пахло членами, тому мені подобається, що навіть член вашої сестри сьогодні любить реп. У мене ще є бажання, хороші речі я відправив.
Мені було б шкода, чоловіче, якби я сьогодні викладав, я злюся.
Я люблю тих, хто досяг успіху, і тих, хто зазнає нещасть, і тих, хто вирішує не жити як зарплата.
Класика, Vespa, поки я курю доспу, моє волосся стає кучерявим, від ненависті утворюється струп, який не можна пошкрябати, бо згодом залишаються сліди та мертва шкіра.
Я люблю людей, які поважають сон, але не коли йдеться про секти.
Моя лінія не пряма, S мені здається ідеальною.
Насолоджуюсь краєвидом, курю квіти без нектару. Я не розмовляю з тарантулами, я стріляю прямими фолами.
Слава та шоу-бізнес завжди були катастрофічними.
Я поглинаю книгу, поки не наїдуся, і віддаю багато любові кожному, кого ти мені дав.
- Одне кохання.
– Моїй родині та моєму народу, тим, хто завжди поруч зі мною, захищаючи мою честь.
- Одне кохання.
-Тому, хто йде проти течії і робить те, що відчуває, не боячись чуток. - Одне кохання.
-Тому, хто поховав свій біль. - Одне кохання.
-Справжньому письменнику. - Одне кохання.
Моїм дітям завжди сильним, які шукають своєї удачі та кращого майбутнього.
Серце каже мені: живи, клич, байдуже, що це, але мрій далеко від свого ложа.
Я ніколи не боюся бути іншою, у мене є ця чеснота. Той, хто ненавидить мене, тому, що хоче мого світла.
З цього боку я відношу свої хороші моменти та свої успіхи, дощ, який шукає мене, змочуючи моє тіло.
Я люблю друга, який виводить мене з невизначеності, і музику, яка робить мене вічним.
Я знаю, що біль, якщо він приходить, змушує мене почуватися живим, і що мовчання ніколи не обманювало мене.
Це стосується і того, хто страждає, але спокійно відпочиває, і того, хто переконаний біжить зі скелі.
Як я люблю кожне слово, сказане без сорому, свій спокій, свою віру і свою силу, що плете косу. Одне життя починається, інше закінчується.
У мене завжди була душа у вогні, а розум замерз. Нічого страшного, життя - це змагання.
Я люблю того, хто після падіння знову набирає обертів, того, хто вчиться на вулиці, хоч і повторює курс, а в обличчя чи за спину не змінює своєї мови.
Мені подобаються вибачення після помилки та пристрасть, яка пливе, якщо корабель зазнає аварії.
Кожна пісня, афідевіт. Я люблю того, хто каже правду очима.
- Одне кохання.
– Моїй родині та моєму народу, тим, хто поруч зі мною, завжди захищає мою честь. - Одне кохання.
Тому, хто йде проти течії і робить те, що відчуває, не боячись чуток.
- Одне кохання. -Тому, хто поховав свій біль.
- Одне кохання. -Справжньому письменнику.
- Одне кохання.
- Моїм завжди сильним дітям, які шукають своєї долі та кращого майбутнього.
Моїм аргентинським братам, моїм партнерам у Колумбії.
- Одне кохання.
-На Кубу і Пуерто-Ріко -і на моїх божевільних мексиканців. - Одне кохання.
До всіх домініканців.
- Одне кохання. -Всі мої люди в Іспанії.
- Одне кохання.
-До Перу та Венесуели, -чилійців та еквадорців. - Одне кохання.
По всій території Сполучених Штатів, для всіх моїх латиноамериканців.
Одне кохання.
- Одна любов, одна любов. - Одне кохання.
Одна любов, одна любов.
Одне кохання.
Одне кохання.