Більше пісень від Nach
Більше пісень від Eladio Carrion
Опис
Біжить, наче за ним женеться цілий світ, - і все одно встигає озирнутися на небо, запитати у нього, чи є там місце для мрійників. У кожному рядку - смак поспіху, коли час стискається в кулак, а подих нагадує: ще живий, ще можна.
Це схоже на дорожній щоденник людини, яка втомилася ховати шрами, але не втомилася вірити. Сотні міст, чужі й свої обличчя, вороги й друзі за одним столом - і все це лише декорації до головної думки: жити, поки є повітря, кохати, поки вистачає сил, і не дозволяти отруті перетворювати себе на камінь.
Музика звучить як біг нічними вулицями - з вогником в очах, з серцем в п'ятах, але з упертою надією, що за наступним поворотом все буде по-справжньому.
Текст і переклад
Оригінал
Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Sigo buscando mi verdad entre tanta mentira.
Si mis pulmones respiran, aún me queda vida. Otra partida y solo juego a ganar.
Luego regreso a mi hogar, donde nadie juzga ni vigila.
En cuanto salgo nunca tardo en ver mil centinelas, todos tensando su arco cuando ven que vuelas. Sé lo que valgo, ya os lo demostré.
Ahora traigo antorchas de fe por si el espíritu se me congela.
La vida pasa y queda mucho que hacer. Hay tantas bocas que besar, paisajes nuevos que ver.
Por eso dejo lo que duele derretirse. Si pasa el eclipse, una luz vuelve a aparecer.
Sigo nadando en lo profundo, mírame escarbando.
Los duendes que vienen aquí nunca pasan de largo.
Sé que la vida se va rápido y yo voy derribando cada muro -mientras ando, bro.
-Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Nadie ha apagado esta llama, aunque muchos soplaron.
Hoy brilla por quienes me aman y quienes marcharon. Los que no aportaron nada pronto se tacharon.
En esta lista ya quedan pocos aliados.
Quiero hacer más y pensar menos, poner freno a esos venenos que me pudren y me quitan toda la energía.
Quiero hacer más y decir menos, sonreírle a cada pero, buscar a esos que vinieron porque me querían.
Constancia y fortaleza mental. Doy otro salto mortal. Solo hago clásicos como Beethoven.
Nada ni nadie va a empañarme el cristal. Pocos verán mi final. Yo cada día me siento más joven.
Solo tenemos una vida y por eso me exijo.
Dar el cien y no rendirme es un trabajo fijo. Yo escribo esto como un padre ve nacer sus hijos.
Yo sigo dando esperanza -como un crucifijo. -Y solamente tenemos una vida.
Yo la voy a vivir bien y la voy a vivir bien.
No me queda tanto tiempo para estar arrepentido ni quejándome, yo le voy a dar mi cien.
Si me conoces, sabes que yo lo doy todo por los míos.
Todo vale la pena, aunque a veces no sonrío.
Solo quiero que mi family nunca tenga que joderse como me jodí yo.
Entre el dinero y todas las cosas que quiero, pero sé que nunca voy a tener.
Mirando arriba, pensando si existe el cielo y si queda sitio para mí en él.
Mientras ahogo mis males brindando en bares entre noches de pasión y placer.
Entre ciudades donde aliados y rivales viven juntos compartiendo mi edén.
Переклад українською
Ось чому я хочу пожити і насолоджуватися життям, перш ніж полетіти.
Ось чому я хочу відчути, я знаю, що час швидко біжить.
Ось чому я хочу жити між любов’ю та повагою, які дає мені те, що є моїм.
Я просто хочу продовжувати бігти і бігти, поки життя йде.
Я продовжую шукати свою правду серед такої кількості брехні.
Якщо мої легені дихають, у мене ще залишилося життя. Ще одна гра, і я граю лише на перемогу.
Потім я повертаюся додому, де ніхто не судить і не спостерігає.
Як тільки я виходжу, мені не потрібно багато часу, щоб побачити тисячу вартових, які всі натягують луки, коли бачать, як ти летиш. Я знаю, чого я вартий, я вже довів це тобі.
Тепер я приношу смолоскипи віри, якщо мій дух замерзне.
Життя буває, і є чим зайнятися. Є так багато ротів, які можна поцілувати, нових пейзажів, які можна побачити.
Тому я дозволяю тому, що болить, розтанути. Якщо затемнення проходить, світло з'являється знову.
Я все ще плаваю на глибині, подивіться, як я копаюся.
Гобліни, які сюди приходять, ніколи не проходять повз.
Я знаю, що життя йде швидко, і я руйную кожну стіну - на ходу, брате.
-Тому я хочу пожити і насолоджуватися життям, перш ніж полетіти.
Ось чому я хочу відчути, я знаю, що час швидко біжить.
Ось чому я хочу жити між любов’ю та повагою, які дає мені те, що є моїм.
Я просто хочу продовжувати бігти і бігти, поки життя йде.
Цього полум'я ніхто не погасив, хоча роздували його багато.
Сьогодні він світить тим, хто мене любить, і тим, хто пішов. Тих, хто нічого не вніс, незабаром викреслили.
У цьому списку залишилося небагато союзників.
Я хочу робити більше і менше думати, покінчити з тими отрутами, які мене гниють і забирають всю мою енергію.
Я хочу більше робити і менше говорити, посміхатися кожному але, шукати тих, хто прийшов, тому що любив мене.
Послідовність і розумова сила. Роблю ще одне сальто. Я пишу тільки класику, як Бетховен.
Ніщо і ніхто не збирається запітніти моє скло. Мало хто побачить мій кінець. Я відчуваю себе молодшим з кожним днем.
У нас лише одне життя, і тому я вимагаю себе.
Віддаватись на сто і не здаватися — це стабільна робота. Я пишу це так, як батько бачить, як народжуються його діти.
Я продовжую дарувати надію - як розп'яття. — А життя у нас одне.
Я буду жити добре і буду жити добре.
Мені залишилося небагато часу шкодувати чи скаржитися, я збираюся віддати йому свою сотню.
Якщо ви знаєте мене, ви знаєте, що я все віддаю за своє.
Це все того варте, хоча іноді я не посміхаюся.
Я просто хочу, щоб моя сім’я ніколи не була облажана, як мене.
Між грошима та всім тим, чого я хочу, але знаю, що ніколи не матиму.
Дивлюся вгору, думаючи, чи існує рай і чи є в ньому місце для мене.
Поки я топлю свої біди, випікаючи тости в барах між ночами пристрасті та насолоди.
Між містами, де союзники та суперники живуть разом, розділяючи мій Едем.