Більше пісень від Wos LasPalmas
Більше пісень від La Pantera
Більше пісень від Yanez
Більше пісень від JuniorGC
Опис
Кохання, в якому все було «по-справжньому» - з худі, що сидить краще, ніж на власнику, з ранковою кавою, яка пахне довірою, і зі сміхом, після якого вже не можна повернутися до самотності. А потім - тиша, в якій навіть музика звучить інакше.
У пісні - не драма, а тихе перегоріле світло. Коли не злишся, не сперечаєшся, просто розумієш: живі обоє, але «ми» померло. І все одно в голові миготять ті ж сцени - недільні вечори, випадкові фрази, подих за дверима. Дивна річ: начебто все скінчилося, а пам'ять все ще гріє, як чужий светр, який чомусь не хочеться віддавати.
Текст і переклад
Оригінал
Recuerdo que dijimos siempre, viniera lo que viniera, era siempre.
Tú eras mi novia y también mi BF.
Yo era feliz si estabas al lado y si no estabas al lado, estabas en mi mente.
Si escuchaba las llaves detrás de la puerta, me encantaba correr para intentar esconderme.
Echo de menos estar los domingos juntos, porque tenías que irme de lunes a viernes. Eeeh.
Recuerdo el interés que tenía en conocerte, descubrir los tatuajes debajo tu blusa y la cara que ponías después de correrte. Nos merecemos intentarlo again.
Pocos pueden conectar así de bien.
Tú siempre respondías mis stories, como intentando conquistarme cada vez. Ya tu familia era la mía.
Tu madre me contó cosas de ti que ni sabía. Me enseñó fotos de tu ole de la guardería.
Yo tan solo observaba y sonreía.
Y cuando íbamos pa' su casa tenía fotos nuestras en la tontería. Lo analicé mil veces y entendí todas tus manías.
Ma', no quiero decir en alto que te tenía, quiero sentir que aún te tengo y eres mía, ey.
Bebé, tú y yo nos entendíamos como si pensáramos lo mismo al mismo tiempo.
Siempre me seguías el ritmo rápido, lento y ahora todo es tan distinto, amor.
No da igual equivocarnos, decir lo siento.
Estamos vivos, pero lo de nosotros está muerto, ¿no?
Querías no hacerme un escándalo y terminamos dejándolo.
No pensé que fuera pa' tanto el luto, pero si tú no estás como que no rapeo tan bruto, no me veo tan puto. Llevo treinta y tres minutos fuera de mí. God damn it, baby, sal de mi mente.
Vuelve y quédate, pero no me frenes. Si quieres todo, dame todo.
No seas que le temes. El amor no da miedo si lo sientes de verdad.
Y yo entre papelillos y wax tengo fleje y ganas de mandarte esto, pero no te gusta el trap.
Hablando real, me gusta que no te guste el trap y que seas todo lo contrario a lo que quiere mi mamá pa' mí.
Que tú quieras entrar cuando yo quiero salir, que tú quieras fiesta cuando yo quiera dormir, algo así, ah. Ni bueno ni malo, real.
Que me quieras lindo y que follemos duro igual, baby. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati.
Wo, wo, wo, wo,
Wo, Las Palmas.
La Pantera, baby.
Solo Dios sabe.
Solo Dios sabe.
Ey, what, yeah.
Solo Dios sabe.
Переклад українською
Пам’ятаю, ми завжди казали, що б не прийшло, це було завжди.
Ти була моєю дівчиною, а також моїм коханим.
Я був щасливий, якщо ти був поруч зі мною, а якщо тебе не було поруч, ти був у моїх думках.
Якщо я чув за дверима ключі, я любив тікати, щоб сховатися.
Мені не вистачає бути разом по неділях, тому що ти повинен був їхати з понеділка по п'ятницю. ех
Я пам’ятаю, як мені було цікаво познайомитися з тобою, виявити татуювання під твоєю блузкою та обличчя, яке ти зробив після приходу. Ми заслуговуємо спробувати ще раз.
Мало хто може так добре поєднати.
Ти завжди відгукувався на мої розповіді, ніби намагаючись кожного разу підкорити мене. Твоя сім'я вже була моєю.
Твоя мати розповідала мені про тебе речі, яких я навіть не знав. Він показав мені фотографії твого оленя з дитсадка.
Я просто дивився і посміхався.
І коли ми зайшли до нього додому, у нього були наші фотографії в нісенітниці. Я аналізував це тисячу разів і зрозумів усі ваші примхи.
Мамо, я не хочу говорити вголос, що ти у мене була, я хочу відчувати, що ти все ще є і ти мій, ей.
Крихітко, ми з тобою розуміли один одного, ніби думали про одне й те саме.
Ти завжди дотримувався мого ритму швидко, повільно, а тепер усе так інакше, кохана.
Неважливо, якщо ми робимо помилки, скажи, що мені шкода.
Ми живі, але наші мертві, чи не так?
Ти хотів не здіймати навколо мене галасу, і ми залишили його.
Я не думав, що це для такої трауру, але якщо ти не такий, як я не читаю реп так грубо, я не виглядаю так погано. Тридцять три хвилини я був з глузду. До біса, дитинко, геть з голови.
Повертайся і залишайся, але не зупиняй мене. Якщо хочеш всього, дай мені все.
Не бійся його. Кохання не страшне, якщо ти його дійсно відчуваєш.
А між папером і воском у мене є ремінь, і я хочу надіслати тобі це, але ти не любиш пастки.
Власне кажучи, мені подобається, що ти не любиш треп і що ти повна протилежність тому, чого хоче для мене моя мама.
Що ти хочеш заходити, коли я хочу виходити, що ти хочеш на вечірку, коли я хочу спати, щось подібне, ага. Ні добрий, ні поганий, справжній.
Що ти любиш мене, милий, і що ми все одно жорстко трахаємося, крихітко. Моє пальто виглядало на тобі краще.
Наші найкращі плани були безкоштовними. Ми були командою, а ти лідером.
Поки я приймав душ, ти зігрівся саті. Моє пальто виглядало на тобі краще.
Наші найкращі плани були безкоштовними. Ми були командою, а ти лідером.
Поки я приймав душ, ти зігрівся саті.
Горе, горе, горе, горе,
Ой, Лас-Пальмас.
Пантера, крихітко.
Тільки Бог знає.
Тільки Бог знає.
Гей, що, так.
Тільки Бог знає.