Текст і переклад
Оригінал
In meinem Block
Wie Falschgeld in mei'm Block (in meinem Block)
Keiner hat auf mich Bock (yeah)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (uh-uh)
Jeden Tag (jeden Tag, yeah)
In meinem Block
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (uh-huh)
Jeden Tag, in meinem Gartenhaus wächst Ott (meinem)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
Oh-whoa
In meinem Block wird Crack erhitzt auf Tischtennisplatten
Spaß, Heiko, mein Nachbar, isst Speck mit Datteln
Holger kauft keine Couch von Möbel Boss
Und trinkt Café Crema in braunen Birkenstocks
In meinem Block werden keine Zehner verpackt
In Tüten befindet sich höchstens Demeter-Saft
Monika fährt mit ihrem Lastenfahrrad
Und fragt sich: "Was macht denn dieser Ssiawosch Sadat?" (Uh, yeah)
In Schockstarre glotzen mich Nachbarn an wie Statuen
In meinem Block geh'n die Kinder auf Privatschule
Egal, ob ich korrekt war zu den'n
Meine Nachbarn wählen aus Protest AfD
Drehe krumme Dinger, Suçuk-Pizza macht die Muskeln dicker
Käsetoast in Mikrowelle war ein Luxusdinner (oh)
Seh ich meine Nachbarin krieg ich Libido
Ohne dass sie mich berührt so wie Keyless Go
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner hat auf mich Bock)
Jeden Tag
In meinem Gartenhaus wächst Ott (in meinem Gartenhaus wächst Ot)
Keiner von euch hat auf mich Bock (yeah)
Oh-whoa
Ich schrei ganz laut durch das Telefon: "Siu"
Und dipp dabei Brot in ein Käsefondue
Verwickel alte Männer in ein'n TikTok-Beef
Nachbarn heul'n rum, weil ich hör die Beats von REAF
Park ich falsch, werd ich bei der Polizei angezeigt
Keiner kennt 2Pac, dafür AnnenMayKantereit (yeah)
In meinem Block lauf ich rum im Asics-Tanktop
Woke Rich Kids kaufen ein im Secondhand-Shop
Bestell Suçuk mit Ei und keine Bowls mit Acai
S-S-I-O macht dein Idol zum Lakai
In meinem Block gibt es nie ein Beziehungsdrama
Nachbarn lernen sich kennen auf ElitePartner
Auf Kellerpartys ist der Kübel mit Schampus leer
In meinem Block riecht der Kühlschrank nach Camembert
Ich will zurück nach Bonn-Tannenbusch
Wo die Bullen mich beschatten im Volkswagen-Bus, Nutte (yeah)
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in mei'm Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (Gartenhaus wächst Ott)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock, uh, yeah)
(Keiner hat auf mich Bock) in meinem
Meinem Block (uh), wie Falschgeld in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock, oh-whoa
In meinem Gartenhaus wächst Ott (oh, yeah)
Jeden Tag (jeden Tag)
Sie sind ja hier neu eingezogen
Also wir glauben an Gott und Sie glauben an "A-lah" oder "Allah"
Oder halt dieses Shallamahalla-Zeugs
Und Sie rufen ständig irgendwelche Zaubersprüche wie "Inshallah"
Davon fühl'n wir uns ehrlicherweise bedroht
Das soll jetzt aber gar nicht rassistisch rüberkomm'n, alles gut
Ich hab ein'n Bekannten, dem sein Enkel hat ein'n Freund, der kommt aus Italien
Und deswegen kann ich überhaupt kein Rassist sein
Nichtsdestotrotz fühl'n wir uns von Ihn'n bedroht und-
Aber ich hab doch nix gemacht?
Seh'n Sie? Sie schrei'n mich an und sind direkt aggressiv
Ich habe grade einen Schock und meine Nase blutet auch
Die Polizei ist jetzt am Apparat und ich kann das jetzt auch nicht mehr rückgängig machen (uh-uh-uh)
In, in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock
Nein-nein-nein, na-na-na-na
Na-na-na-na, nein-nein, hah
In meinem Block, uh-uhh-ah
Переклад українською
У моєму кварталі
Як фальшиві гроші в моєму блоці (у моєму блоці)
Ніхто не хоче мене (так)
Отт росте в моєму садовому будиночку (у-у-у)
Кожен день (кожний день, так)
У моєму кварталі
Як фальшиві гроші на моєму блоці
Ніхто не хоче мене (а-а)
Кожен день Отт (мій) росте в моєму садовому будиночку
Ніхто з вас не налаштований на мене (ніхто з вас не налаштований на мене)
Ого
На моєму блоці кряк гріють на столах для пінг-понгу
Весело, Хейко, мій сусід, їсть бекон і фініки
Хольгер не купує диван у Möbel Boss
І п’є Café Crema в коричневих біркенштоках
У моєму блоці десятки не упаковані
Пакети містять не більше соку Demeter
Моніка катається на своєму вантажному велосипеді
І запитує себе: «Що робить цей Сявош Садат?» (Так)
Сусіди дивляться на мене, як статуї вражені
Діти в моєму кварталі ходять до приватної школи
Неважливо, чи мав я рацію щодо них
Мої сусіди голосують за AfD на знак протесту
Крути криво, піца сучук робить м’язи більшими
Сирні тости в мікрохвильовці були розкішною вечерею (о)
Коли я бачу свого сусіда, у мене виникає лібідо
Не торкаючись мене, як Keyless Go
На моєму блоці (на моєму блоці)
Як фальшиві гроші на моєму блоці
Ніхто не в настрої для мене (ніхто не в настрої для мене)
Кожен день
Ott grows in my garden house (Отт росте в моєму садовому будиночку)
Ніхто з вас не в настрої для мене (так)
Ого
Я голосно кричу в трубку: "Сіу"
І занурте хліб у сирне фондю
Залучайте старих до бійки TikTok
Сусіди плачуть, бо я чую удари REAF
Якщо я припаркуюся неправильно, мене повідомлять у поліцію
Ніхто не знає 2Pac, але AnnenMayKantereit (так)
Я ходжу навколо свого кварталу в майці Asics
Woke Rich Kids купують у комісійному магазині
Замовляйте сучук з яйцем, а не миски з асаї
S-S-I-O перетворює вашого кумира на лакея
У моєму кварталі ніколи не виникає драм у стосунках
Сусіди знайомляться на ElitePartner
На вечірках у підвалі відро з бульбашками порожнє
Холодильник у моєму будинку пахне камамбером
Я хочу повернутися в Бонн-Танненбуш
Де копи стежать за мною в автобусі Volkswagen, повія (так)
На моєму блоці (на моєму блоці)
Як фальшиві гроші на моєму блоці
Ніхто не налаштований на мене (ніхто з вас не налаштований на мене)
Ott grows in my garden house (Отт росте в садовому будиночку)
Ніхто з вас не налаштований на мене (ніхто з вас не налаштований на мене, е-е, так)
(Ніхто не хоче мене) в моєму
Мій блок (мм), як фальшиві гроші на моєму блоці
Ніхто з вас не підходить для мене, ой-ой
Отт росте в моєму садовому будинку (о, так)
Кожен день (щодня)
Ви щойно сюди переїхали
Отже, ми віримо в Бога, а ви вірите в "А-ля" або "Аллах"
Або просто це Shallamahalla
І ти продовжуєш викрикувати заклинання, як "Іншалла"
Ми чесно відчуваємо загрозу через це
Це взагалі не має виглядати расизмом, усе добре
У мене є знайомий, в онука якого є друг з Італії
І тому я взагалі не можу бути расистом
Тим не менш, ми відчуваємо загрозу від них і...
Але я нічого не зробив?
Бачите? Вони кричать на мене і поводяться прямо агресивно
Зараз я в шоці, і з носа теж тече кров
Поліція зараз на лінії, і я не можу це повернути (у-у-у)
У моєму кварталі
Ніхто з вас мене не цікавить
Ні-ні-ні, на-на-на-на
На-на-на-на, ні-ні, ха
У моєму кварталі, у-у-у-у