Більше пісень від Romeo Santos
Опис
Нахабство, загорнуте в оксамит. Все начебто непристойно - але як витончено подано! У кожному слові - флірт з ризиком, у кожній ноті - обіцянка біди, від якої не хочеться рятуватися. Музика ковзає по шкірі, як пальці, трохи довше, ніж потрібно. Голос шепоче, ніби запрошуючи до гри, де правила втрачають сенс після другого келиха і першого поцілунку. А потім залишається тільки пара на склі, тремтіння в повітрі і впевненість, що нудьга - це десь в паралельному всесвіті.
Текст і переклад
Оригінал
Hola, me llaman Romeo
Es un placer conocerla
¡Qué bien te ves!
Te adelanto, no me importa quién sea él
Dígame usted, si ha hecho algo travieso alguna vez
Una aventura es más divertida si huele a peligro
Y si te invito a una copa
Y me acerco a tu boca
Si te robo un besito
A ver, ¿Te enojas conmigo?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios
Y la regla es que goces
Si te falto el respeto
Y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda
¿Me darías el derecho a medir tu sensatez?
Poner en juego tu cuerpo
Si te parece prudente
Esta propuesta indecente
A ver, a ver, permíteme apreciar tu desnudez (Take it off)
Relájate, que este Martini calmará tu timidez (Don't be shy)
Y una aventura es más divertida si huele a peligro
Y si te invito a una copa
Y me acerco a tu boca
Si te robo un besito
A ver, ¿Te enojas conmigo?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios
Y la regla es que goces
Si te falto el respeto
Y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda
¿Me darías el derecho a medir tu sensatez?
Poner en juego tu cuerpo
Si te parece prudente
Esta propuesta indecente
I'm back
It feels good to be king
Gustoso
Hey
Listen
I know what you like
How 'bout if you and I, me and you, bailamos bachata?
Y luego you and I, me and you, terminamo' en la cama
(¡Qué rico!)
How 'bout if you and I, me and you, bailamos bachata?
(Ay, bailamos bachata)
Y luego you and I, me and you, terminamo' en la cama
(Terminamos en la cama)
How 'bout if you and I (You and I)
Me and you (Me and you)
You and I (You and I)
Me and you (You)
You and I (You and I)
Me and you (I'm a bad boy)
Me and you (You)
Ay, chichí
Llora guitarra, llora
Переклад українською
Привіт, вони називають мене Ромео
Мені приємно познайомитися з вами
Як ти добре виглядаєш!
Я попереду вас, мені байдуже, хто він
Скажи мені, чи ти коли-небудь робив щось неслухняне
Пригода веселіша, якщо вона пахне небезпекою
І якщо я запрошу вас випити
І я підходжу до твого рота
Якщо я вкраду в тебе поцілунок
Подивимося, ти на мене сердишся?
Що б ти сказав, якби я спокусив тебе сьогодні в машині?
Нехай запотівають вікна
І правило полягає в тому, щоб ви отримували задоволення
Якщо я тебе не поважаю
І тоді я звинувачую алкоголь
Якщо я підніму твою спідницю
Ви б дали мені право оцінити вашу мудрість?
Введіть своє тіло в гру
Якщо це здається розумним
Це непристойна пропозиція
Подивимось, подивимось, дозволь мені оцінити твою наготу (Зніми)
Розслабся, цей мартіні заспокоїть твою сором'язливість (не соромся)
А пригода веселіша, якщо вона пахне небезпекою
І якщо я запрошу вас випити
І я підходжу до твого рота
Якщо я вкраду в тебе поцілунок
Подивимося, ти на мене сердишся?
Що б ти сказав, якби я спокусив тебе сьогодні в машині?
Нехай запотівають вікна
І правило полягає в тому, щоб ви отримували задоволення
Якщо я тебе не поважаю
І тоді я звинувачую алкоголь
Якщо я підніму твою спідницю
Ви б дали мені право оцінити вашу мудрість?
Введіть своє тіло в гру
Якщо це здається розумним
Це непристойна пропозиція
Я повернувся
Бути королем добре
смачно
привіт
Слухай
Я знаю, що тобі подобається
Як щодо того, якщо ти і я, я і ти, ми станцюємо бачату?
А потім ти і я, я і ти, ми опинилися в ліжку
(Як смачно!)
Як щодо того, якщо ти і я, я і ти, ми станцюємо бачату?
(О, ми танцюємо бачату)
А потім ти і я, я і ти, ми опинилися в ліжку
(ми закінчуємо в ліжку)
Як бути, якщо ти і я (Ти і я)
Я і ти (Я і ти)
ти і я (ти і я)
Я і ти (Ти)
ти і я (ти і я)
Я і ти (я поганий хлопець)
Я і ти (Ти)
Ой чичі
Гітара плаче, плаче