Більше пісень від Suzane
Опис
Продюсер: Валентин Марлін
Продюсер: Сьюзен
Композитор: Сьюзен
Композитор: Vinca
Текст і переклад
Оригінал
Parait que j'suis forte comme un garçon
Que je me bagarre comme un garçon
Que j'ai l'air manqué comme un garçon
On dit que j'en ai dans le pantalon
Mais moi, j'suis forte comme une fille
Je sais me battre comme une fille
J'ai la tête haute comme les autres
Les autres filles
Parait qu'j'marche comme un garçon
Que je dirige
Que je suis pas sage
Quand je me force pas à sourire
Mais on m'écoute pas comme une fille
On me relooke comme une fille
On m'explique tout, on m'explique même le mansplaining
Et si je dessine une case à ma manière
Avec quelques traits de travers
Quelle importance si j'ai l'air
Virile, fille virile
Depuis que je suis gamine
Maman sait que je suis masculine
Une fille virile
Une fille virile
Parait qu'j'me sape comme un garçon
Que j'ai de la poigne comme un patron
J'pars à la guerre, j'défends mon frère
J'fais des affaires comme un garçon
Mais moi, je bosse comme une fille
Je suis patronne comme une fille
Je défends mes droits, je peux les perdre
Comme les autres filles
C'est pas mon genre comme un garçon
De me laisser faire
Et comme une fille, on m'a appris à toujours me taire
Rentre pas trop tard comme une fille
Change de trottoir comme une fille
Marche plus vite comme les autres
Les autres filles
Et si je dessine une case à ma manière
Avec quelques traits de travers
Quelle importance si j'ai l'air
Virile, fille virile
Depuis que je suis gamine
Maman sait que je suis masculine
Une fille virile
Une fille virile
Maman sait que je suis masculine
Une fille virile
Virile, fille virile
Depuis que je suis gamine
Maman sait que je suis masculine
Une fille virile
Une fille virile
Переклад українською
Мабуть, я сильний, як хлопчик
Що я б'юся, як хлопчик
Що я виглядаю як міс, як хлопчик
Кажуть, у мене в штанях
Але я сильна, як дівчина
Я вмію битися, як дівчина
Я високо підняв голову, як і інші
Інші дівчата
Здається, я ходжу як хлопчик
Що я веду
Що я не мудрий
Коли я не змушую себе посміхатися
Але люди не слухають мене, як дівчину
Вони гримують мене як дівчинку
Мені все пояснюють, навіть мансплейн мені пояснюють
І якщо я намалюю коробку по-своєму
З кількома кривими лініями
Яке значення має я дивитися
Мужня, мужня дівчина
З дитинства
Мама знає, що я чоловік
Мужна дівчина
Мужна дівчина
Здається, я ношуся як хлопчик
Що я маю хватку, як бос
На війну йду, брата захищаю
Я роблю бізнес як хлопчик
Але я працюю як дівчина
Я бос, як дівчина
Я захищаю свої права, я можу їх втратити
Як і інші дівчата
Він не мій тип хлопчика
Щоб дозволити мені це зробити
А в дитинстві мене вчили завжди мовчати
Приходьте додому не пізно, як дівчина
Міняй тротуари як дівчина
Ходи швидше, як інші
Інші дівчата
І якщо я намалюю коробку по-своєму
З кількома кривими лініями
Яке значення має я дивитися
Мужня, мужня дівчина
З дитинства
Мама знає, що я чоловік
Мужна дівчина
Мужна дівчина
Мама знає, що я чоловік
Мужна дівчина
Мужня, мужня дівчина
З дитинства
Мама знає, що я чоловік
Мужна дівчина
Мужна дівчина