Більше пісень від LOKIMITDERMASKE
Більше пісень від DJ TÖRKE
Опис
Нічна юрба рухається як один великий організм: хтось п'є, хтось кричить, хтось штовхає - і все це під гаслом «нехай ескалює». Слова звучать як свист арбітра перед фінальним свистком: футбол, бійка, споживання, нуль наслідків - ніби життя стало матчем, де правила написані на серветці. У кожному куплеті - запах бетону, колеса, адреналін і легка галюцинація вседозволеності; ні сорому, ні жалю, тільки миттєвий кайф і гучний сміх над завтрашнім ранком.
Іронія в голосі ніжна, майже по-домашньому безцеремонна: хвастощі і агресія дивляться один на одного через призму втоми, а в фіналі залишається тільки м'яке розуміння - стільки шуму заради відчуття, що ще живий. Якесь тужливе тепло ховається за брутальністю: люди роблять кравал, щоб відчути себе чимось більшим, і в цьому смішному, трохи жалюгідному ритуалі є своєрідна правда про сучасну єдність.
Текст і переклад
Оригінал
Du willst heim mit Frau und Kinder, ich will, dass es eskaliert.
Denn meine Jungs sind am Feiern und wir sind am Konsumieren. Das ist Ausnahmezustand,
Krawall wie beim Fußball. Komm, eins gegen eins und ich pack dich ohne Zufall.
Du willst heim mit Frau und Kinder, ich will, dass es eskaliert.
Denn meine Jungs sind am Feiern und wir sind am Konsumieren. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim
Fußball. Komm, eins gegen eins und ich pack dich ohne Zufall. Nur noch hundert
Meter, da vorne sind die Gegner. Laufe nach vorn in mein'n ATM-Treter.
Wir sind außer Kontrolle, außer Rand und Band.
Denn wenn ich neben deinen Bruder, wir sind nicht verwandt. Ich, ich habe Druck auf meiner Faust und ich rauch' ein paar Pills
Gang. Deine Freundin scheißegal, ich mach mich trotzdem an sie ran. Du kriegst 'nen
Schuss aus Beton und ich bin dir hinterher.
Ey, ich brauch' noch Therapie, gib mir Vodi und zwar mehr.
Ey, ey, getreteter Benz und das ohne Konsequenz.
Wir ballern aus die Büsche und der Chip ist am brennen. Ey, ey, getreteter Benz und das ohne Konsequenz.
Wir ballern aus die Büsche und der Chip ist am brennen.
Guck, wie ich den Bass buste, Deutschland meine Stadt. Wir haben fünfhundert PS und die Felge wird gelängt.
Zieh dich um, was gehofft, der Babyjetzt wird gefetzt.
Wir sind total aggressiv und haben Bock auf Streit. Das ist Ausnahmezustand,
Krawall wie beim Fußball. Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den
Kopf. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim Fußball.
Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den Kopf. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim
Fußball.
Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den Kopf.
Das ist
Ausnahmezustand, Krawall wie beim Fußball.
Переклад українською
Ти хочеш додому з дружиною і дітьми, я хочу, щоб це загострилося.
Тому що мої хлопці гуляють, а ми споживаємо. Це надзвичайний стан,
Бунт як у футболі. Давай, один на один, і я схоплю тебе без пригод.
Ти хочеш додому з дружиною і дітьми, я хочу, щоб це загострилося.
Тому що мої хлопці гуляють, а ми споживаємо. Це надзвичайний стан, бунт як в
футбол. Давай, один на один, і я схоплю тебе без пригод. Тільки ще сотня
Метри, суперники попереду. Біжи вперед у мій банкомат.
Ми вийшли з-під контролю, з-під контролю.
Тому що якщо я поруч з твоїм братом, ми не родичі. Я тисну на кулак, і я курю кілька таблеток
спорядження. Твоїй дівчині наплювати, я все одно їду за нею. Ви отримаєте один
Постріл з бетону і я за тобою.
Гей, мені все ще потрібна терапія, дайте мені води та багато іншого.
Гей-гей, ударив ногою Бенца і без наслідків.
Стріляємо з кущів і чіп горить. Гей-гей, ударив ногою Бенца і без наслідків.
Стріляємо з кущів і чіп горить.
Подивіться, як я розбиваю бас, Німеччина - моє місто. У нас є п'ятсот кінських сил, і обод подовжують.
Переодягніться, те, на що сподівалася дитина, тепер розірвано.
Ми абсолютно агресивні і хочемо сваритися. Це надзвичайний стан,
Бунт як у футболі. Давай сідай у «Бенц», я турпу притисну
голова. Це НП, бунт як у футболі.
Давай сідай у Бенц, то я тобі турпу до голови притисну. Це надзвичайний стан, бунт як в
футбол.
Давай сідай у Бенц, то я тобі турпу до голови притисну.
тобто
НП, бунт як на футболі.