Більше пісень від Miyu
Опис
Звучить як глітерний апокаліпсис - іскри, удари, подіум і бійка в одному флаконі. Дівчата не воюють, вони влаштовують показ сили з блиском хайлайтера і холодною сталлю манікюру. Тут кожен рядок - виклик, кожна рима - каблук на горлі нудьги.
Це не злість, а задоволення від влади над хаосом: коли світ руйнується під бас, а ти просто поправляєш підводку і кажеш «поїхали». Все виблискує, гримить і пахне перемогою з ароматом парфумів і пороху. Бути хижою тут не гріх - це просто форма самоповаги.
Текст і переклад
Оригінал
Ach, ganz schlechter Zeitpunkt. Du hast eine Grenze überschritten.
Du willst wissen, was wild ist? Okay, ich zeig dir, was wild ist.
Du bist nicht da, wo ich jetzt bin. Du kommst nicht auf mein Level. Komm mir nicht nah, du bist am Arsch.
Versuch nicht, mich zu battle. Mich zu schlagen ist nicht leicht.
Du und ich, wir sind nicht gleich. Kämpfen ist das, was ich tu, tu, tu, yeah.
Du gegen mich bin gefährlich. Sorry, not sorry.
Denn ganz egal, wo du hingehst, ich bin schon da und ich warte. La, la, la, la. Lara nennt sich halt geboren bereit. Und für ein
Komma ist keine Zeit. Na vielleicht.
Schau mir zu, ich brenne wie Feuer und bleibe die Eins. Schicke dich schlafen mit diesem Lied. Hörst du im Kopf diese Melodie?
Schau mir einfach zu, du Kopie, denn ich werd es dir zeigen. Hau dann, dann, dann.
No option but. Hau dann, dann, dann.
No option. Sie rein. Hau dann, dann, dann. Lauf, lauf, das ist meine Stadt.
Jeder draußen spielt meinen Sound. Drehe auf und du machst mir nach.
Nur no option but. Hau dann, dann, dann.
Yeah, du willst meine Krone. Ich bleibe die Queen und ich nehm euch nicht ernst.
Du hast provoziert und du willst meinen Thron.
Keine Chance, denn ich geb ihn nicht her. Du kommst hier nicht an.
Da, wo du hinwillst, sind Wege versperrt, weil es nur eine geben kann. Ich habe gewonnen, bin one in a million.
Deale mit dir, weil du wolltes, okay. Heats, Nates, Schwert, Mascara.
Fit check für meine Napalm Era. Make-Up im Gesicht, ich bin süß und savage.
Spieglein, Spieglein aufm Handy. Who's the baddest? Hey, hallo.
Schicke dich schlafen mit diesem Lied. Hörst du im Kopf diese Melodie? Schau mir einfach zu, du
Kopie, denn ich werd es dir zeigen. Werd es dir zeigen. Werd es dir zeigen.
Hau dann, dann, dann. Ich bin still, doch mein Biss ist so giftig.
Das ist Fuck, keiner macht. Hau dann, dann, dann. Okay, ich weiß, es ist random. Ich schieße mit
Worten, bin Rambo. Du bist gemacht, ich bin natural. Hau dann, dann, dann.
Hör meine Stimme, ich singe laut. Bis meine Lieder die Nacht bezwingen.
Und ich erhasch ihren Atemraub. Bis der Schatten das Licht sieht.
Hau dann, dann, dann. Lauf, lauf, das ist meine Stadt. Jeder draußen spielt meinen
Sound. Drehe auf und du machst mir nach. Nur no option but.
Hau dann, dann, dann. Ich jag dich raus. Raus, raus, raus. Du gibst auf. Auf, auf, auf.
Ich zeig dir Clown. Clown, Clown, Clown. No option but. Hau dann, dann, dann.
Переклад українською
О, дуже поганий час. Ви перетнули межу.
Ви хочете знати, що таке дикий? Гаразд, я покажу тобі, що таке дико.
Ви не там, де я зараз. Ти не на моєму рівні. Не наближайся до мене, ти облажався.
Не намагайся битися зі мною. Побити мене нелегко.
Ти і я, ми не однакові. Боротьба - це те, що я роблю, роблю, роблю, так.
Ти проти мене небезпечний. Вибачте, не вибачте.
Бо куди б ти не пішов, я вже там і чекаю. Ла, ля, ля, ля. Лара називає себе готовою до народження. І для одного
Кома не час. Ну можливо.
Спостерігай за мною, я горю як вогонь і залишаюся єдиним. Відправляй себе спати з цією піснею. Ви чуєте цю мелодію у своїй голові?
Просто дивіться на мене, копіюйте, тому що я вам покажу. Удар тоді, тоді, тоді.
Немає іншого варіанту. Удар тоді, тоді, тоді.
Жодного варіанту. ти в. Удар тоді, потім, потім. Біжи, біжи, це моє місто.
Всі на вулиці грають мій звук. Увімкніть, і ви підете за мною.
Просто немає іншого вибору. Удар тоді, тоді, тоді.
Так, ти хочеш мою корону. Я залишаюся королевою і не сприймаю вас серйозно.
Ви спровокували і хочете отримати мій трон.
Без шансів, бо не віддам. Ви не можете потрапити сюди.
Куди ти хочеш піти, шляхи перекриті, тому що він може бути лише один. Я виграв, я один на мільйон.
Мати справу з тобою, бо ти цього хотів, гаразд. Жари, Нейтс, меч, туш.
Перевірка придатності для моєї Napalm Era. На моєму обличчі макіяж, я милий і дикий.
Дзеркало, дзеркало на вашому мобільному телефоні. Хто найгірший? Гей, привіт.
Відправляй себе спати з цією піснею. Ви чуєте цю мелодію у своїй голові? Просто спостерігай за мною, ти
Скопіюйте, бо я вам покажу. Я тобі покажу. Я тобі покажу.
Удар тоді, тоді, тоді. Я мовчу, але мій укус такий отруйний.
Це хрен, ніхто цього не робить. Удар тоді, тоді, тоді. Гаразд, я знаю, що це випадково. Я теж буду стріляти
Слова, я Рембо. Ти створений, я природний. Удар тоді, тоді, тоді.
Почуй мій голос, я голосно співаю. Поки мої пісні не підкорять ніч.
І я перехоплюю її подих. Поки тінь не побачить світло.
Удар тоді, тоді, тоді. Біжи, біжи, це моє місто. Усі сторонні грають у мене
звук. Увімкніть, і ви підете за мною. Просто немає іншого вибору.
Удар тоді, тоді, тоді. Я тебе вижену. Геть, геть, геть. Ви здаєтесь. Вгору, вгору, вгору.
Я тобі покажу клоуна. Клоун, клоун, клоун. Немає іншого варіанту. Удар тоді, тоді, тоді.