Більше пісень від Miyu
Опис
Солодка зовнішність як фантик - красиво і вже підозріло. За посмішкою ховається схема, за добрими словами - порожнеча, і тут же виникає важке, приємне полегшення: пора переставити вайби і відкрити очі. Ритм ніби штовхає до виходу зі спектаклю, голос - як записка в щоденнику, вишкрябана на краю нігтя: досить лицедіяти, досить терпіти. Злість не лякає, а працює - гаряча, швидка, по венах і в такт.
Спостереження перетворюється на розрахунок: маска злітає, картковий будиночок тріщить, демони залишаються самі з собою. Немає співчуття - є ясність і легка іронія над власним терпінням: всі ці обличчя - просто декорації, які нарешті можна здути. У фіналі - не перемога злості, а майже домашній ритуал очищення; тиха впевненість, що пора прибирати те, що давно заважало дихати.
Текст і переклад
Оригінал
No Option Girls to the world.
It´s a takedown. Nach außen wirkt sie süß. Doch ich weiß, dass der Schein oft trügt.
Deine Worte sind falsch. Aber ich weiß, Baby, nice try. Switche jetzt endlich die
Vibes. Öffne die Augen, bin frei. Ich kick dich back in die Nacht. Es wurde Zeit.
Du hast dich gut versteckt. Deine Maske ist weg. Ich zeig der ganzen Welt, wie viel
Hass in dir steckt.
Sobald man deine Muster sieht, wächst die Wut so schnell und fließt durch meine Venen. Ich glaub, du bist nicht ready für den Takedown.
Zerbreche dich in Teile in der Finsternis. Du bist lächerlich. Es ist ein Takedown.
Ein Dämon ohne Herz verdient das Leben nicht. Es ist obvious.
Ich mach mich -bereit. Take you down. -Down, down, down, down, down.
-It´s a takedown. -Down, down, down, down, down.
-Imma take it down. -Down, down, down, down, down.
It´s a takedown.
-Down, down, down, down, down. -Take it down. Das ist ein Takedown.
Ich vernichte dich. Du fragst, was ist hier passiert? Das ist ein Takedown.
Du bist wahnsinnig, denn ich hab dich eben markiert.
Ich bin nicht mehr ich selbst, habe nur noch dieses eine Ziel. Du wirst betteln und weinen, kriechen und schreien.
Mit Dämonen gibt es kein Deal.
Sobald man deine Muster sieht, wächst die Wut so schnell und fließt durch meine Venen.
Ich glaub, du bist nicht ready für den Takedown. Zerbreche dich in Teile in der
Finsternis. Du bist lächerlich. Es ist ein Takedown.
Ein Dämon ohne Herz verdient das Leben nicht. Es ist obvious. Ich mach mich bereit. Take you down.
-Down, down, down, down, down. -It´s a takedown.
-Down, down, down, down, down. -Imma take it down.
-Down, down, down, down, down. -It´s a takedown.
-Down, down, down, down, down. -Take it down.
Oh, du bist der Meister aller Heuchler. Doch ich habe dich längst durchschaut.
Schau, wie viele Menschen du getäuscht hast. Langsam verfällt auch dein
Kartenhaus. Wie hältst du das aus in deiner Haut?
Zerbrochene Seele, kaputt und verbraucht. Dein Untergang ist nicht mehr weit. Und nur noch eine
Frage der Zeit. Du willst fliehen, doch kommst nicht weit. Das ist ein Takedown.
Ich vernichte dich. Du fragst, was ist hier passiert? Das ist ein Takedown.
Du bist wahnsinnig, denn ich hab dich eben markiert.
Ich bin nicht mehr ich selbst, habe nur noch dieses eine Ziel. Du wirst betteln und weinen, kriechen und schreien.
Mit Dämonen gibt es kein Deal. Take you down.
Down, down, down, -down, down. -It´s a takedown.
Down, -down, down, down, down. -Imma take it down.
Down, down, down, -down, down. -It´s a takedown.
-Down, down, down, down, down. -Take it down.
Переклад українською
Немає варіантів дівчат у світі.
Це видалення. Зовні вона здається милою. Але я знаю, що зовнішність часто оманлива.
Ваші слова неправильні. Але я знаю, дитинко, гарна спроба. Нарешті переключіть його зараз
вібрації. Відкрий очі, будь вільним. Я виштовхну тебе назад у ніч. Був час.
Ти добре сховався. Твоя маска зникла. Я покажу всьому світу скільки
В тобі є ненависть.
Як тільки ти бачиш свої шаблони, гнів так швидко зростає і тече моїми венами. Я не думаю, що ви готові до видалення.
Розбийте себе на частини в темряві. ти смішний Це видалення.
Демон без серця не заслуговує життя. Це очевидно.
Я готуюся. Візьміть вас вниз. -Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
-Це зняття. -Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
- Я зніму це. -Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Це видалення.
-Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. -Зніми це. Це видалення.
Я тебе знищу. Ви запитаєте, що тут сталося? Це видалення.
Ти божевільний, бо я щойно позначив тебе.
Я більше не я, у мене є лише одна мета. Ти будеш просити і плакати, плакати і кричати.
З демонами немає угоди.
Як тільки ти бачиш свої шаблони, гнів так швидко зростає і тече моїми венами.
Я не думаю, що ви готові до видалення. Розбийте себе на частини в
Темрява. ти смішний Це видалення.
Демон без серця не заслуговує життя. Це очевидно. Я готуюся. Візьміть вас вниз.
-Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. -Це зняття.
-Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. - Я зніму це.
-Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. -Це зняття.
-Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. -Зніми це.
О, ти пан над усіма лицемірами. Але я наскрізь тебе давно прозрів.
Подивіться, скільки людей ви обдурили. Ваш також повільно розкладається
картковий будиночок. Як ви терпите це на власній шкірі?
Розбита душа, зламана і зношена. Твоє падіння не за горами. І тільки ще один
питання часу. Ти хочеш втекти, але далеко не зайдеш. Це видалення.
Я тебе знищу. Ви запитаєте, що тут сталося? Це видалення.
Ти божевільний, бо я щойно позначив тебе.
Я більше не я, у мене є лише одна мета. Ти будеш просити і плакати, плакати і кричати.
З демонами немає угоди. Візьміть вас вниз.
Униз, униз, униз, -унизу, униз. -Це зняття.
Униз, -унизу, униз, униз, униз. - Я зніму це.
Униз, униз, униз, -унизу, униз. -Це зняття.
-Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. -Зніми це.