Більше пісень від SIENNA SPIRO
Опис
Блиск софітів, музика гримить, а всередині – паніка з розряду «все йде надто красиво, щоб бути правдою». Любов тут не почуття, а перформанс: хтось краде світло рампи, хтось тоне в диму за лаштунками. Все навколо переливається, як зламана диско-куля, – сліпуче і трохи боляче. Кожен дотик тремтить від адреналіну, ніби можна переплутати ніжність з електричним струмом. Він – видовище, вона – глядач, але межа стирається, коли оплески перетворюються на шум крові. І наприкінці залишається тиша, прожектор, що падає на порожню сцену, і те саме питання без відповіді – коли кохання перетворюється на виставу, хто перший йде зі сцени? Програміст, звукорежисер, продюсер, звукорежисер: Якоб Продюсер: Едді Лопес Вокалістка, композиторка, авторка тексту: Сієнна Спіро Звукорежисер: Ден Юінс Зведення: Джо Вішіано Мастеринг: Натан Данцлер Композиторка, авторка тексту: Мері Вайц Композитор, автор тексту: Якоб Рабіч
Текст і переклад
Оригінал
You stole the show, got a standing ovation.
I lost control from the stage, from your face and you don't say hello.
I can't wait,
I'm impatient.
Yeah, you stole my soul, so I chase you to the pavement.
Wrap me in your arms again, the adrenaline makes me shiver.
Show me that you're genuine, that I'm safe again, that you came in different.
No time to define, but before we get closer,
I ask if you love me and you just shrug your shoulders.
You stole the show, now the crowd's coming through. I just sink into you.
Just blowing smoke 'cause this moment when I'll be back at the scene you left cold.
My love turns green and oh, you made me hate myself. Mm.
You stole it all, so I wait just to save this.
Wrap me in your arms again, the adrenaline makes me shiver.
Show me that you're genuine, that I'm safe again, that you came in different.
No time to define, but before we get closer,
I ask if you love me and you just, won't you just wrap me in your arms again?
The adrenaline makes me shiver.
Show me that you're genuine, that I'm safe again, that you came in different.
No time to define, but before we get closer,
I ask if you love me and you just shrug your shoulders.
Переклад українською
Ви вкрали шоу, отримали овації стоячи.
Я втратив контроль зі сцени, від твого обличчя, а ти не вітаєшся.
Я не можу дочекатися,
Я нетерплячий.
Так, ти вкрав мою душу, тому я женуся за тобою на тротуарі.
Знову загорни мене в свої обійми, від адреналіну мене тремтить.
Покажи мені, що ти справжній, що я знову в безпеці, що ти став іншим.
Немає часу визначати, але перш ніж ми підійдемо ближче,
Я питаю, чи любиш ти мене, а ти просто знизуєш плечима.
Ви вкрали шоу, тепер натовп проходить. Я просто поринаю в тебе.
Просто випускаю дим, тому що в цю мить, коли я повернуся на місце, з якого ти залишився холодним.
Моя любов стає зеленою, і о, ти змусив мене ненавидіти себе. ммм
Ти все це вкрав, тому я чекаю, щоб врятувати це.
Знову загорни мене в свої обійми, від адреналіну мене тремтить.
Покажи мені, що ти справжній, що я знову в безпеці, що ти став іншим.
Немає часу визначати, але перш ніж ми підійдемо ближче,
Я питаю, чи кохаєш ти мене, чи не обіймаєш мене знову?
Від адреналіну мене тремтить.
Покажи мені, що ти справжній, що я знову в безпеці, що ти став іншим.
Немає часу визначати, але перш ніж ми підійдемо ближче,
Я питаю, чи любиш ти мене, а ти просто знизуєш плечима.