Більше пісень від きゅるりんってしてみて
Опис
Кохання тут - не почуття, а лабораторний експеримент. Проба за пробою, поки не почне крутитися голова і серце пульсувати у формі сердечка на моніторі. Навколо - блискітки, неон і легка істерика, де романтика змішана з хімією, а ніжність пахне трохи божевіллям. Все ніби мило, але під цією цукровою глазур'ю ховається щось небезпечно-зачаровуюче - як льодяник з начинкою з динаміту.
Музика дражнить, сміється і ніби спеціально робить вигляд, що все під контролем. Хоча всім вже ясно: жоден лікар не допоможе, коли діагноз - «закоханість».
Слова: Нобара Каеде
Музика та аранжування: Хідеші Канаяма (Dream Monster)
Саксофон: Масато Хонма
Скрипка: Такеші Івасакі
Хореограф: Ран-сенсей.
Режисер: Ясухіро Арафуне
Оператор: Масатосі Тойоно.
Режисер по світлу: Рьохеї Ватанабе
Арт-директор: Керолайн-чан
Онлайн-редактор: Казуші Мідорікава
Менеджер з виробництва: Рьо Самедзіма
Продюсер: Сатоші Ісікава
Виробництво: 19-Juke-
Текст і переклад
Оригінал
はぁ。
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu. Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu.
あぶな回転。
急上昇可能（ダーリン）。 恋の病なの（ラブミー）。
どんどん熱を上げてく Wind chill（ラブ ミー）。 危険な魔法（メイズ）。 試してみる（メイズ）。
悪魔別天地の言うとおり せい。 動機（動機）。 動機は純粋（甘い）。
曖昧乙女 心。 どっち（どっち）。
先の手なの？ Make you wake you up so。 いい子だね。
カルテナン バー（ はいはい）。 運命色の Tu tu tu tu tu。 なりやまない（ないない）。 サイレ ン音 Run, run, run, run, run（run, run）。
好き好き 早回し。 愛の心電図。
はいおつかいは大丈夫。 Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu. あぶな回転。
二十四時間（ユ ーリー）。
呼吸困難（ メイズ）。 真っ赤なバラのトリアンキシーて（メイズ）。
麻酔みたいに Grey（グレイ）。 魔性の Baby（ベイビィ）。
籠で飛び交う青い鳥（愛の鳥）。
どこ（どこ）。
どこ見たいな（見たい見たい）。 笑顔に楽園全。
チェック（チェック）。
もう時間がない。 秘密の正体。 悪い予感。
カルテナンバー（ はいはい）。 運命色の Tu tu tu tu tu。 追い付けない（ないない）。
サステ ィン Run, run, run, run, run（run, run）。 好き好き見られない。 愛の心電図。
もう事象を見 たいです。 Tu tu tu tu, ring。 先生緊急事態です。 カルテナンバー 8888の患者様です。 見てください。
心電図が ハートの形になっています。 分かります。 聞こえますか？ え？ 可愛すぎて胸が苦しい？ 息がで きない？
ちょっと先生、ちょっと 私が調べますよ。 先生が止まった。 永遠に私の声が聞こえますか？ こうなったらもう入れます か？ はぁ？
だから言っ たのに。 カルテナンバー。 さあ選んでポッカ。 裏表ついでに無罪。 カルテナンバー。
そう神様 社員ゆ とりよ。
カルテナンバー。 ぎゅっと結んでリンボー。 誓いましょうディンドン。 運命の警告よ。
つま先 立ち。 Chu chu chu。
カルテナンバー（はいはい）。 運命色の Tu tu tu tu tu。 なりやまない（な いない）。
サイレン音 Run, run, run, run, run（run, run）。 好き好き早回し。 愛の心電図。
はいおつかいは大丈 夫。 Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu. あぶな回転。
Переклад українською
Зітхання.
Ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту. Ту-ту-ту, ту-ту-ту, чу-чу-чу.
Небезпечне обертання.
Можливе ширяння (любий). Це хвороба кохання (Love Me).
Холодний вітер (люби мене) стає гарячішим і гарячішим. Небезпечна магія (лабіринт). Спробуйте (лабіринт).
Все так, як казав диявол небо і земля. мотив (мотив). Мотив чистий (солодкий).
Неоднозначне дівоче серце. Котрий (який)?
Це перший крок? Змусити вас так прокинутися. Він хороший хлопець.
Номер медичної книжки (так так). Доля кольорова Ту ту ту ту ту. Я не можу допомогти (ніяк). Звук сирени Біжи, біжи, біжи, біжи, біжи (біг, біжи).
Мені подобається перемотування вперед. Люблю електрокардіограму.
Так, бігати по дорученням – це нормально. Ту ту ту ту.
Ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту.
Ту-ту-ту, ту-ту-ту, чу-чу-чу.
Двадцять чотири години (Юрій).
Утруднене дихання (лабіринт). Тріанхія з яскраво-червоних троянд (лабіринт).
Сірий, як наркоз. Чарівний малюк.
Синій птах (птах кохання) літає в клітці.
Де (де).
Де я хочу побачити? (Я хочу бачити, я хочу бачити) Рай у твоїй посмішці.
Перевірити (перевірити).
Я більше не маю часу. таємна особистість. У мене погане передчуття.
Номер медичної книжки (так так). Доля кольорова Ту ту ту ту ту. Я не можу наздогнати (чи ні).
Сустейн Біжи, біжи, біжи, біжи, біжи (біг, біжи). Я не можу дивитися те, що мені подобається. Люблю електрокардіограму.
Я вже хочу побачити, що сталося. Ту-ту-ту, дзвони. Вчителю, це невідкладна ситуація. Це пацієнт з медичною карткою № 8888. Подивіться, будь ласка.
Електрокардіограма має форму серця. я розумію ти мене чуєш малюнок? Ти такий милий, що серце болить? Не можете дихати?
Гей, професоре, я розгляну це. Учитель зупинився. Ти чуєш мене вічно? Можна мені зараз зайти? га?
Ось чому я це сказав. Номер медичної книжки. Тепер вибирайте і покайте. Невинні обидві сторони. Номер медичної книжки.
Так, Боже, дай своїм працівникам трохи місця.
Номер медичної книжки. Зав’яжіть його міцно та підвішено. Давайте поклянемося дінь-дон. Попередження долі.
Встати навшпиньки. Чу чу чу.
Номер медичної книжки (так так). Доля кольорова Ту ту ту ту ту. Я не можу з цим допомогти (най най).
Звук сирени Біжи, біжи, біжи, біжи, біжи (біг, біжи). Так швидко, як мені подобається. Люблю електрокардіограму.
Так, бігати по дорученням – це нормально. Ту ту ту ту.
Ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту ту.
Ту-ту-ту, ту-ту-ту, чу-чу-чу.