Більше пісень від きゅるりんってしてみて
Опис
У цій пісні буденна поїздка в метро перетворюється на цілий ритуал самопідтримки: трохи самоіронії, дрібка ніжності, пара секретних заклинань - і світ вже не здається таким сірим. Тут турботи варяться в одному казані з мріями, сльози підмішуються до солодкого, а слова коханого стають тим самим інгредієнтом, який все виправляє.
Це звучить як рецепт маленького дива: бути недосконалою, тривожною, смішною, дозволяти собі краплю егоїзму і при цьому зберігати в кишені «спеціальну магію» - ту, що перетворює втому в легкість, а повсякденність в казку з власним хепі-ендом.
Слова: Нобара Каеде
Музика: Такаші Асано
Режисер: Юкіто Андо
Оператор: Кота Янагісава.
Асистент камери 1: Хіроші Нірей
Помічник камери 2: Масаакі Кумада
Режисер по світлу: Сейго Хірао
Асистент по освітленню: Масатомо Ісіге
Директор комп'ютерної графіки: Сіраїсі Ненеко
Макіяж для волосся: Аой Ота, Нанамі Кай.
Хореограф: Карін Матоба («Ніджі но Конкістадор»)
Костюм: AMPWORKS
Текст і переклад
Оригінал
メトロで揺られる帰り道また今日も反省会。
意味ない そんなのわかってるもん。 だけど君が浮かんだミスターリン。
下手な笑顔へとアップデート。 心が煌めく瞬間イエイ！
今って正 解。
好きだけ集めてコトコト煮込んだマ ノレ。 溢れた涙もスパイスにしよう。
甘くて苦い 私の全て君には知って欲しいの。 真実だい？
答えは一 つじゃん。 いちごついてる？ 可愛いでしょ？ きゅりん構えて秘密の呪文。 スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。 恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。
ね、叶えて奇跡の呪文。 スペシャルは希望。
わがままくらいでいい んです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。 舐めてもいいよ。
いつも心配ばっか丸いクセです。 だけどね適当生きてた。
自分の機嫌当たる のは自分です。 うーん、もっとご褒美ちょうだいってば。
なんて悩んでいても結局君 の一言が全部あっさり解決しちゃうから。
なんかちょっと辛み。 ズルズルってふわふわでズルズルネガティブノーセンキュー。
イラ イラストレスノーニード。 ドキドキトキメキアイウォンチュー。
いつでも君だけアイ ラブユー。 もう一度の日も忘れないで。 スペシャルな魔法。
最高のハッピーエンドで。 ふさわしいヒロインは誰？ 私でしょ。
きゅりん構 えて秘密の呪文。
スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。
恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。 ね、叶えて奇跡の呪文。
世界一スペシャルは希 望。
わがままくらいでいいんです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。
思うまま自 由に夢見るストーリー。
さあ明日はどんな 私になろう。
魔法のジャム隠し味はダメ。 教えてあげないの。
え？
Переклад українською
По дорозі додому після поїздки на метро ми сьогодні провели ще одну оглядову зустріч.
Це не має сенсу. Я це знаю. Але ви містер Лін.
Оновлено до незграбної посмішки. У момент, коли моє серце виблискує, ура!
Тепер правильна відповідь.
Маноле готують, збираючи скільки завгодно, і ретельно тушкуючи. Скористаймося налитими сльозами як приправою.
Солодкий і гіркий, я хочу, щоб ти знав про мене все. це правда?
Є лише одна відповідь. У вас є полуниця? Хіба це не мило? Таємне заклинання з Кюрін готове. особлива магія.
Кюрун Кюрурін. Солодкий чай, як яблуко. Любов - це смак забороненого гріха. привіт
Гей, це дивовижне заклинання. Сподіваюся на особливе.
Бути егоїстом – це добре. Це так круто! Нако ура! Деймон. Можна лизати.
Я маю звичку завжди хвилюватися. Але він прожив гідне життя.
Ви самі керуєте своїм настроєм. Хм, дайте мені більше винагороди.
Про що б я не переживав, зрештою, твої слова легко все вирішать.
Це трохи гостро. Зурузуру пухнастий, а Зурузуру негативний без сенсу.
Illa Illustrated No Need. Я в захваті від I Wonchu.
Завжди я люблю тебе тільки за тебе. Не забудьте ще один день. особлива магія.
З найкращим щасливим кінцем. Хто є підходящою героїнею? Це я, так?
Таємне заклинання.
особлива магія.
Кюрун Кюрурін. Солодкий чай, як яблуко.
Любов - це смак забороненого гріха. привіт Гей, це дивовижне заклинання.
Найособливіша річ у світі - це надія.
Бути егоїстом – це добре. Це так круто! Нако ура! Деймон.
Історія, де можна вільно мріяти.
Тепер, якою людиною я буду завтра?
Ніякого секретного інгредієнта чарівного варення. я тобі не скажу.
малюнок?