Більше пісень від Igo
Опис
Слова: Ігор Валашек, Магда Войчик
Музика: Куба Галинський
Продюсер: Куба Галинський
Мікс: Марцін Швайцер
Майстер: Марцін Швайцер
Інженер звукозапису: Мацей Кулеша
Виробництво: BOSKO Films
Анімація: Кароль Іван
Фотографія: Віктор Франко
Дизайн обкладинки: Маріуш Мротек.
Текст і переклад
Оригінал
Kolejna noc, a ja nie potrafię zasnąć.
Ostatnio tak już mam, gdy jestem tu sam.
Ciebie mi brak.
Wstaję zmęczony, patrząc jak się budzi miasto.
I co mi po tym, gdy jestem w nim sam.
Ciebie mi brak.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Zapalasz mnie jak w ciemnym kącie światło.
A wiem, że tego ja nie zrobiłbym sam.
Nie miałbym szans.
Już nawet inni widzą, że to mnie dopadło.
Że inną aurę mam, gdy ciebie mi brak.
Nie chcę być sam.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Teraz wiem, że jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Переклад українською
Ще одна ніч, і я не можу заснути.
Останнім часом я був тут один.
я сумую за тобою
Я прокидаюся втомлений, дивлюся, як прокидається місто.
І яка користь, якщо я в ньому один?
я сумую за тобою
Як багато ти для мене значиш, я точно знаю.
Я хотів би пояснити, але не можу.
Що зі мною відбувається?
Чому я досі не можу спати?
мені потрібно тебе побачити
Я відчуваю постійний голод.
Це електризує і збиває з ніг.
Я впевнений.
Це те, що я хотів. Звичайно, так.
Ти запалюєш мене, як вогник у темному кутку.
І я знаю, що сам би цього не зробив.
У мене б не було шансів.
Навіть інші бачать, що це сталося зі мною.
Що у мене інша аура, коли я сумую за тобою.
Я не хочу бути одна.
Як багато ти для мене значиш, я точно знаю.
Я хотів би пояснити, але не можу.
Що зі мною відбувається?
Чому я досі не можу спати?
мені потрібно тебе побачити
Я відчуваю постійний голод.
Це електризує і збиває з ніг.
Я впевнений.
Це те, що я хотів. Звичайно, так.
Тепер я знаю, що є половина мене, коли тебе немає.
Є половина мене, коли тебе немає.