Більше пісень від Kerispatih
Опис
Є тиша, яка звучить голосніше за будь-які слова. У ній немає драми, тільки рівне дихання спогадів - ніби хтось все ще сидить поруч, просто став невидимим. Такі почуття не про забуття і не про страждання, а про тихе «дякую» за те, що було, і впевненість, що зв'язок не обірветься, навіть якщо світи більше не перетинаються.
Кохання тут - не вогонь, а світло від вугілля, яке не згасло, просто стало теплішим. Воно не вимагає відповіді, не кличе назад, лише м'яко нагадує: те, що справжнє, не вмирає, воно просто стає вічним.
Текст і переклад
Оригінал
Takkan pernah habis air mataku
Bila kuingat tentang dirimu, hu-uh
Mungkin hanya kau yang tahu
Mengapa sampai saat ini ku masih sendiri
Adakah di sana kau rindu padaku
Meski kita kini ada di dunia berbeda?
Bila masih mungkin waktu kuputar
'Kan kutunggu dirimu
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi
Adakah di sana kau rindu padaku
Meski kita kini ada di dunia berbeda?
Bila masih mungkin waktu kuputar
'Kan kutunggu dirimu
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi, ho-oh-wo-oh-oh
Wo-uh-uh-wo-oh, oh-uh-wo
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi, wo
(Biarlah kusimpan)
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh (sampai nanti aku 'kan di sana)
Biarlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi
Переклад українською
Мої сльози ніколи не вичерпаються
Коли я думаю про тебе, ага
Можливо тільки ти знаєш
Чому я досі одна?
Є ти сумуєш за мною?
Хоча зараз ми в іншому світі?
Якщо це ще можливо, я його поверну
'Я буду чекати на вас
Дозвольте мені зберегти це, поки я там
Заспокойся в спокої
Згадай любов моя, тебе більше не видно
Проте твоє кохання вічне
Є ти сумуєш за мною?
Хоча зараз ми в іншому світі?
Якщо це ще можливо, я його поверну
'Я буду чекати на вас
Дозвольте мені зберегти це, поки я там
Заспокойся в спокої
Згадай любов моя, тебе більше не видно
Проте твоє кохання вічне, ого-о-во-о-о
Во-у-у-у-у, ой-у-у
Дозвольте мені зберегти це, поки я там
Заспокойся в спокої
Згадай любов моя, тебе більше не видно
Проте твоє кохання вічне, горе
(Дозволь мені зберегти це)
Во-о-о-о, ой-о-о-о-о (побачимося пізніше, я буду там)
Нехай моя любов, тебе більше не побачать
Проте твоє кохання вічне