Більше пісень від Kerispatih
Опис
Іноді прощання звучить не як буря емоцій, а як тихе смирення після довгої бурі. Все вже сказано, пережито, відпущено – навіть біль ніби втомився боліти. Тут немає місця пафосу, лише сухий осад провини та трохи вдячності за те, що було. Любов померла не зі скандалом, а з останнім подихом тепла – без свідків, без драми, просто... перестала існувати. І тепер залишається побажати іншому – навіть не щастя, а простого людського шансу на те, що одного разу хтось таки не піде.
Текст і переклад
Оригінал
Jangan lagi kau sesali keputusanku
Ku tak ingin kau semakin 'kan terluka
Tak ingin kupaksakan cinta ini
Meski tiada sanggup untuk kau terima
Aku memang manusia paling berdosa
Khianati rasa demi keinginan semu
Lebih baik jangan mencintai aku dan semua hatiku
Kar'na takkan pernah 'kan kau temui cinta sejati
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Tapi bukan aku, uh-oh-uh
Semoga saja 'kan kau dapati
Hati yang tulus mencintaimu
Tapi bukan aku
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi (kau tangisi lagi)
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu (kembali padamu)
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Переклад українською
Не шкодуй більше про моє рішення
Я не хочу, щоб ти більше постраждав
Я не хочу насилувати цю любов
Навіть якщо ви не можете прийняти це
Я справді найгрішніша людина
Зрадити свої почуття заради помилкових бажань
Мене і всім серцем краще не любити
Бо ніколи не зустрінеш справжнього кохання
Ця історія закінчилася і не плач більше
Я ніколи не спробую повернутися до тебе жодного разу
Здається, що мільйони слів вибачень марні
Тому що я відчуваю, що я надто мертвий, щоб це усвідомити
Але не я, о-о-о
Сподіваюся, ви його знайдете
Серце, яке щиро тебе любить
Але не я
Ця історія закінчилася і не плач більше
Я ніколи не спробую повернутися до тебе жодного разу
Здається, що мільйони слів вибачень марні
Тому що я відчуваю, що я надто мертвий, щоб це усвідомити
Ця історія закінчилася і не плач більше (ти знову плач)
Я ніколи не спробую повернутися до тебе (до тебе)
Здається, що мільйони слів вибачень марні
Тому що я відчуваю, що я надто мертвий, щоб це усвідомити
Тому що я відчуваю, що я надто мертвий, щоб це усвідомити