Більше пісень від Dendi Nata
Опис
Іноді тиша звучить найгучніше. Просто сидиш, слухаєш, як повітря раптом стає важчим - ніби в ньому розчинився чийсь запах, чийсь голос, відлуння чужої присутності. І навіть Земля обертається повільніше, ніби їй теж не хочеться далі без цього «когось». Дивне відчуття: наче все закінчилося, а відпустити все одно не виходить. Тому що не залишилося нічого, крім пам'яті - такої впертої, такої живої. І вона, як старий парфум на шарфі, не вивітрюється, а тихо нагадує: щось колись було. І, можливо, назавжди залишилося там, де серце досі не наважилося закрити двері.
Текст і переклад
Оригінал
Aku terdiam berteman sepi
Bumi berputar, hanya sendiri
Lalu untuk apa lagi
Jalani ini?
Dia menghilang, memberikan sunyi
Nada yang terdengar tak akan berarti
Tapi wanginya selalu
Ada di sini
Bulan pun berganti
Harumnya telah pergi
Aku menanti
Aku tak mengerti
Biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia abadi
Abadi untuk selamanya, selama-lamanya
Oh-oh, oh, oh-ho-oh
Uh-uh
Biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia-
Dan biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia abadi
Abadi untuk selamanya, abadi
Abadi untuk selamanya
Aku terdiam, berteman sepi
Переклад українською
Я мовчав і мовчав
Земля крутиться сама по собі
Тоді що ще?
Жити цим?
Він зник, залишивши тишу
Тон, який ви почуєте, буде безглуздим
Але завжди добре пахне
Це тут
Місяць змінився
Аромат зник
я чекаю
я не розумію
Хоча нас уже немає, ми більше не разом
Більше не займатися коханням разом
Я все ще бачу його втрачене обличчя
Не зміниться, він вічний
Вічний назавжди, на віки віків
Ой-ой, ой, ой-ой-ой
Е-е-е
Хоча нас уже немає, ми більше не разом
Більше не займатися коханням разом
Я все ще бачу його втрачене обличчя
Не зміниться, він...
І хоча нас уже немає, ми більше не разом
Більше не займатися коханням разом
Я все ще бачу його втрачене обличчя
Не зміниться, він вічний
Вічний назавжди, вічний
Назавжди
Я мовчав, самотні друзі