Більше пісень від Dendi Nata
Опис
Дощ знову все розповідає - у нього, як завжди, більше терпіння, ніж у людей. Він капає про того, хто колись пішов без обіцянок, і тепер кожен звук - як тихий докір небес за чуже мовчання. Нічого не відбувається, але ніби руйнується світ: просто тому, що десь не повернулися.
І все ж у цій тузі є щось вперто тепле. Немов любов, пройшовши крізь усі часові зони і світи, все ще махає рукою здалеку: «Зачекай, я просто запізнився на одне переродження». А дощ... він не сумує, він просто нагадує - не все, що зникло, втрачено. Іноді воно просто чекає, коли знову стане можливим повернутися.
Текст і переклад
Оригінал
Hujan malam ini
Bercerita tentang kamu
Yang menghilang
Entah malam keberapa
Ku tunggu kamu tuk pulang
Bersamaku
Jalani lagi
Seperti kisah kita yang dulu
Entah kapan kau kembali
Aku mau dirinya
Kembali kepadaku
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Setiap pertemuan
Pasti ada perpisahan
Mengapa harus dirinya yang hilang?
Ku tau ku tak bisa
Memutar waktu
Semoga kita akan berjumpa
Di dunia yang selanjutnya
Aku mau dirinya
Kembali kepadaku
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Aku mau dirinya
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Selamanya
Selamanya
Selamanya
Mungkin tak di dunia yang ini
Mungkin tak di waktu yang ini
Tetap kamu yang aku mau
Biarpun di dunia yang lainnya
Переклад українською
Сьогодні ввечері йде дощ
Розкажи про себе
Який зник
Я не знаю, скільки ночей
Я чекаю, коли ти прийдеш додому
зі мною
Іди знову
Як наша попередня історія
Я не знаю, коли ти повернешся
Я хочу його
Назад до мене
Більше нічого не хочу
Світ лише тимчасовий
Але сам
Назавжди
Кожна зустріч
Має бути розлука
Чому він мав зникнути?
Я знаю, що не можу
Повертаючи час назад
Сподіваюся, ми зустрінемося
На тому світі
Я хочу його
Назад до мене
Більше нічого не хочу
Світ лише тимчасовий
Але сам
Назавжди
Я хочу його
Більше нічого не хочу
Світ лише тимчасовий
Але сам
Назавжди
Назавжди
Назавжди
Назавжди
Можливо, не в цьому світі
Можливо, не в цей час
Ти все ще той, кого я хочу
Навіть в іншому світі