Більше пісень від Element
Опис
Іноді самотність - це не порожнеча, а тихий порядок всередині. Коли все навколо рухається, а всередині - рівно і спокійно, ніби серце поставило «режим очікування». Ніяких нових почуттів, ніяких випадкових збігів - просто час і пам'ять, які ходять по колу, не питаючи дозволу.
Є в цьому щось чесне: визнати, що не кожна любов вимагає продовження. Деякі просто залишаються - як слід від поцілунку на склі або пісня, яку вимкнути не виходить, тому що саме вона і є дихання.
Текст і переклад
Оригінал
Waktu terus berlalu
Tanpa kusadari yang ada hanya aku dan kenangan
Masih teringat jelas
Senyum terakhir yang kauberi untukku
Tak pernah ku mencoba
Dan tak ingin ku mengisi hatiku dengan cinta yang lain
'Kan kubiarkan
Ruang hampa di dalam hidupku
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu
Namun, bila ku harus tanpamu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa bercinta
Ho-oh
Hanya dirimu yang pernah
Tenangkanku dalam pelukmu
Saat ku menangis
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu
Namun, bila ku harus tanpamu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa cinta
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu (aku harus denganmu)
Dan bila harus tanpa dirimu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa bercinta
Tak pernah ku mencoba
Dan tak ingin ku mengisi hatiku
Переклад українською
Час продовжує йти
Не усвідомлюючи цього, були тільки я і спогади
Ще чітко пам'ятаю
Остання посмішка, яку ти мені подарував
Я ніколи не пробував
І я не хочу наповнювати своє серце іншим коханням
«Я залишу це в спокої
Порожнє місце в моєму житті
Якщо я повинен любити і ділитися своїм серцем
Це тільки з тобою
Однак якщо мені доведеться бути без тебе
Я все одно буду жити по життю, не займаючись коханням
Хо-ой
Тільки ти завжди
Заспокой мене в своїх обіймах
Коли я плачу
Якщо я повинен любити і ділитися своїм серцем
Це тільки з тобою
Однак якщо мені доведеться бути без тебе
Я все одно проживу життя без кохання
Якщо я повинен любити і ділитися своїм серцем
Це тільки з тобою (я маю бути з тобою)
І якщо мені доведеться бути без тебе
Я все одно буду жити по життю, не займаючись коханням
Я ніколи не пробував
І я не хочу наповнювати своє серце