Більше пісень від Kapthenpurek
Більше пісень від Silet Open Up
Опис
Кохання - річ дорога. Іноді буквально. Особливо коли почуття б'ються об сувору бухгалтерію життя: там, де замість сердець - розрахунки, а замість поцілунків - розмови «з батьками». І начебто все було по-справжньому: ночі, мрії, плани «до старості». Але реальність, як суворий касир, просто сказала: «Не вистачає коштів».
І залишається тільки посміхнутися - не від злості, а від безсилля. Тому що серце хотіло «назавжди», а життя видало чек «до першого рахунку». Сумно, звичайно. Але в цьому і є чесність: іноді любов не закінчується - вона просто не проходить касу.
Текст і переклад
Оригінал
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Cinta so terjalin, sa hanya tunduk dan diam. Mo angguk tidak bisa, jadi sa paksa pendam.
Sa jaga bae-bae sampai siang tembus malam.
Sa lepas ko pu cinta tusuk masuk dalam-dalam. Sa salah main, bukan cinta sa bermain.
Sa salah time, papa minta sa muka lain. Sa rasa lain, habis kaget bukan main.
Sa bilang lain, tapi hasil akhir lain. Nona jangan marah, janji sa su ingkar.
Karena percuma saja cinta harus lubang. Sa dayung dayung dayung tapi ombak besar. Aduh sayang biar sa teraba.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Sa jujur salah, minta maaf sa mundur saja. Sa biar kalah meski harus korban cinta.
Sa paksa jalan tapi hasil akhir mengalah.
Sa su usaha jengkir balik tapi mentok di biaya. Sayang ini susah, sa harus geleng kepala.
Mo paksa tidak bisa, lawan ortu takut dosa. Modal cuma cinta belum bisa ko bahagia.
Mental sa su kuat tapi bapak bilang tidak. Jujur sa menyesal tapi apa mo dibilang.
Mundur lebih baik daripada terus membandel. Sa ikhlas ko cari lain, biar ko hidup lebih baik.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Переклад українською
Що ти робиш, що ти робиш? Міс Пунг Беліс дорога, брат напівмертвий.
Кака су опікувався Міс з першого разу. Кака був змушений пройти весь шлях назад e.
Що ти робиш, що ти робиш? Міс Пунг Беліс дорога, брат напівмертвий.
Кака су опікувався Міс з першого разу. Кака був змушений пройти весь шлях назад e.
Міс Пунг Беліс дорога, ви граєте неправильно. Граєш, граєш, граєш неправильно.
Тато й мама сказали мені відступити. Міс, шукайте когось іншого, сподіваюся, ви будете щасливі.
Любов настільки переплетена, я просто підкоряюсь і мовчу. Я не міг кивнути, тому змусив себе стриматися.
Доглядаю за бе-бе до дня і ночі.
Коли я пішов, моє кохання вразило мене глибоким ножем. Я зіграв неправильно, я не люблю грати.
Я не встиг, тато попросив мене інше обличчя. Я думаю, що це інше, я просто в шоці, я не граю.
Я сказав щось інше, але кінцевий результат був іншим. Міс, не гнівайтесь, я порушив свою обіцянку.
Бо даремно любові мати дірки. Веслував, веслував, але хвилі великі. Боже, дай мені це відчути.
Що ти робиш, що ти робиш? Міс Пунг Беліс дорога, брат напівмертвий.
Кака су опікувався Міс з першого разу. Кака був змушений пройти весь шлях назад e.
Міс Пунг Беліс дорога, ви граєте неправильно. Граєш, граєш, граєш неправильно.
Тато й мама сказали мені відступити. Міс, шукайте когось іншого, сподіваюся, ви будете щасливі.
Я чесно помиляюся, вибачте, я просто відступлю. Я можу програти, навіть якщо мені доведеться стати жертвою кохання.
Я змусив себе піти, але кінцевий результат піддався.
Я намагаюся повернутися до справи, але я застряг на витратах. На жаль, це важко, я мушу похитати головою.
Змусити не можна, батьки гріха бояться. Лише кохання не може зробити тебе щасливим.
Мій менталітет сильний, але мій батько сказав ні. Чесно кажучи, вибачте, але що ви можете сказати?
Краще відступити, ніж продовжувати бути впертим. Я щирий, шукаю іншу, щоб краще жити.
Що ти робиш, що ти робиш? Міс Пунг Беліс дорога, брат напівмертвий.
Кака су опікувався Міс з першого разу. Кака був змушений пройти весь шлях назад e.
Міс Пунг Беліс дорога, ви граєте неправильно. Граєш, граєш, граєш неправильно.
Тато й мама сказали мені відступити. Міс, шукайте когось іншого, сподіваюся, ви будете щасливі.