Більше пісень від Batas Senja
Опис
Є особлива порода оптимізму – тиха, без фанфар і гасел. Та, що живе десь між "ще не вийшло" і "вийде, але трохи пізніше". Коли всі сили вже на межі, а замість мотиваційних промов – просто звичка вставати вранці і знову пробувати. У цьому стані все сповільнюється: тижні перетворюються на місяці, надії – на маленькі щоденні дії. І навіть якщо небеса поки що мовчать, віра не зникає – вона просто стає тихішою, затишнішою. Як стара ковдра, в яку закутуєшся, щоб не замерзнути від власних сумнівів. Пісня про це – про терпіння, що пахне дощем, і про кохання, яке не втрачає форми, навіть якщо час тягнеться, як жуйка. Адже все станеться. Просто не сьогодні.
Текст і переклад
Оригінал
Ada bahagia yang belum kita rasa
Setelah bersama usahakan semua
Kira-kira kapan waktunya tiba?
S'gala upaya apa pun kita coba
Dan tak pernah lelah kuserahkan pada-Nya
Sang Pencipta, dengarlah doa kita berdua
Jika tidak hari ini, mungkin minggu depan
Jika tidak minggu ini, mungkin bulan depan
Jika tidak bulan ini, mungkin tahun depan
S'gala harapan 'kan datang yang kita impikan
Janganlah menyerah dulu, waktu masih panjang
Ingat doa kita s'lalu yang tak pernah usang
Kita usahakan lagi, Sayang
Yakin waktunya 'kan datang
Jika tidak hari ini, mungkin minggu depan
Jika tidak minggu ini, mungkin bulan depan
Jika tidak bulan ini, mungkin tahun depan
S'gala harapan 'kan datang yang kita impikan
Janganlah menyerah dulu, waktu masih panjang
Ingat doa kita s'lalu yang tak pernah usang
Kita usahakan lagi, Sayang (usahakan lagi, Sayang)
Kita usahakan lagi, Sayang
Yakin waktunya 'kan datang
Kita usahakan lagi, Sayang
Yakin waktunya 'kan datang
Переклад українською
Є щастя, якого ми ще не відчували
Зробивши все разом
Як думаєш, коли настане час?
Ми пробуємо все, що можемо
І я ніколи не втомлююся віддаватись Йому
Творець, вислухай наші молитви обох
Якщо не сьогодні, то, можливо, наступного тижня
Якщо не цього тижня, то, можливо, наступного місяця
Якщо не цього місяця, то, можливо, наступного року
Збудуться всі надії, про які ми мріємо
Не здавайтеся ще, ще багато часу
Пам’ятайте, що наші молитви ніколи не старіють
Ми спробуємо ще раз, любий
Я впевнений, що час прийде
Якщо не сьогодні, то, можливо, наступного тижня
Якщо не цього тижня, то, можливо, наступного місяця
Якщо не цього місяця, то, можливо, наступного року
Збудуться всі надії, про які ми мріємо
Не здавайтеся ще, ще багато часу
Пам’ятайте, що наші молитви ніколи не старіють
Давай спробуємо ще раз, любий (спробуй ще раз, любий)
Ми спробуємо ще раз, любий
Я впевнений, що час прийде
Ми спробуємо ще раз, любий
Я впевнений, що час прийде