Більше пісень від Batas Senja
Опис
Ніжність, замішана на мріях про майбутнє, пахне свіжозвареною кавою та теплим ранковим світлом, що пробивається крізь фіранки. Тут немає гучних клятв – лише м'яке «поки що», яке хоче стати «назавжди». Проста картина: будинок, дитячий сміх, розмови під вечірній вентилятор. Все ніби звично, але від цього - особливо. У цих рядках ніби звучить обіцянка без пафосу: разом до старості, без драми, з вірою, що й щастя може бути тихим. Коли «я» і «ти» перетворюються на «ми», і стає зрозуміло – ось воно, справжнє диво: жити поруч, поки не набридне, і не набридне ніколи.
Текст і переклад
Оригінал
Ini gambaran kita suatu hari nanti
Setelah sekian lama kita jalani
Kini ku sudah yakin pada satu hati
Yang kurasa tepat untuk temani
Sekarang hingga aku tua nanti
Ingin punya rumah 'tuk tempat bermesra
Kau dipanggil Ibu, sementara aku Ayah
Bertukar cerita di ruang keluarga
Bercengkerama dan menimang buah hati kita
Sederhana
Bahagia ini lengkap sudah
Sama-sama
Hingga nanti kita tutup mata
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ingin punya rumah 'tuk tempat bermesra
Kau dipanggil Ibu, sementara aku Ayah
Bertukar cerita hingga lelap mata
Lalu datang pagi, kau memasak, ku bekerja
Sederhana
Bahagia ini lengkap sudah
Sama-sama
Hingga nanti ajal kita tiba
Semoga saja
Niat baik 'kan terwujud segera
Asal kita
Percaya Dia Maha Segalanya
Jangan dulu lelah, yakin semua indah
Pejamkanlah mata, pada-Nya kita berserah
Переклад українською
Це наша картина колись
Після всього цього часу, який ми прожили
Тепер я маю віру в одне серце
Який я вважаю доречним супроводжувати
Тепер до старості
Я хочу мати дім, де я можу розважатися
Тебе звати мамою, а мене татом
Обмінюйтеся історіями в сімейній кімнаті
Тусуємо та колисуємо наших маленьких
просто
Це щастя повне
Ні за що
А поки ми закриваємо очі
Ха-а-а-а
Ха-а-а-а
Я хочу мати дім, де я можу розважатися
Тебе звати мамою, а мене татом
Обмінюйтеся історіями, поки ваші очі не заснуть
Тоді прийде ранок, ти готуєш, я працюю
просто
Це щастя повне
Ні за що
Поки не прийде наша смерть
Сподіваюся
Добрі наміри незабаром здійсняться
Звідки ми родом
Вірте, що Він є все
Не втомлюйтеся ще, переконайтеся, що все красиво
Закрийте очі, ми віддаємось Йому