Більше пісень від SAMSONS
Опис
Є такі спогади, які не відпускають – не тому, що боляче, а тому, що надто красиво було. Як стара фотографія з вицвілими краями: трохи смутку, трохи світла, і все ще тепло від чужої долоні, коли дивишся. У цьому звучанні ніби вечір після дощу – тихий, прозорий, із запахом мокрої землі. Голос звучить м'яко, як визнання, яке вже нічого не просить натомість. Все сказано, все прожито, залишається тільки дихати і пам'ятати. Не трагедія – просто ніжність, що стала відлунням. Коли розумієш: так, відпустити можна, але стерти – ніколи.
Текст і переклад
Оригінал
Aku yang lemah tanpamu
Aku yang rentan karena
Cinta yang t'lah hilang darimu
Yang mampu menyanjungku
Selama mata terbuka
Sampai jantung tak berdetak
Selama itu pun aku mampu untuk mengenangmu
Darimu (darimu), kutemukan hidupku
Bagiku (bagiku), kaulah cinta sejati
Yeah, huu, huu (darimu)
(Bagiku, engkaulah cinta sejati)
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
Oo-hoo, oo-hoo
Oo-hoo
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
(Bila yang tertulis untukku)
(Adalah yang terbaik untukmu)
('Kan kujadikan kau kenangan)
(Yang terindah dalam hidupku)
(Namun takkan mudah bagiku)
(Meninggalkan jejak hidupku)
(Yang t'lah terukir abadi)
(Sebagai kenangan yang terindah)
Переклад українською
Я слабка без тебе
Я вразливий, тому що
Любов, яку ти втратив
Хто може мені лестити
Поки очі відкриті
Поки серце не перестане битися
Навіть за цей час я зміг тебе згадати
Від вас (від вас) я знайшов своє життя
Для мене (для мене) ти справжня любов
Так, ого, ого (від вас)
(Для мене ти справжня любов)
Якщо це написано для мене
Це найкраще для вас
'Я зроблю тобі пам'ять
Найкрасивіша в моєму житті
Але мені буде нелегко
Залиште слід свого життя
Який закарбувався навіки
Як найпрекрасніший спогад
У-у-у-у-у-у
У-у-у
Якщо це написано для мене
Це найкраще для вас
'Я зроблю тобі пам'ять
Найкрасивіша в моєму житті
Але мені буде нелегко
Залиште слід свого життя
Який закарбувався навіки
Як найпрекрасніший спогад
(Якщо це написано для мене)
(Є найкращим для вас)
(Я зроблю тобі пам'ять)
(Найкрасивіша в моєму житті)
(Але мені буде нелегко)
(Залишаючи сліди мого життя)
(Яка була закарбована навіки)
(Як найпрекрасніший спогад)