Більше пісень від Kahitna
Опис
У світі, де почуття відстають на півкроку, а час – найпідступніший із режисерів, звучить тиха балада про неможливе «майже». Коли вже все пізно, але серце – як невиправний романтик – продовжує вірити, ніби кіно ще не закінчилося. Тут кохання не вмирає, просто переходить у фазу легкого галюцинозу: посміхаєшся – і здається, що це все ще взаємно. А потім тиша. І тільки десь усередині тихо шепоче впевненість – нехай не доля, але все одно він той самий.
Текст і переклад
Оригінал
Ketika engkau datang
Mengapa di saat ku tak mungkin menggapaimu?
Meskipun t'lah kausemaikan cinta
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Wo-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Terkadang begitu sukar (begitu sukar)
Untuk dimengerti semua ini (dimengerti semua ini)
Kita terlambat (semua)
Meskipun t'lah kausemaikan cinta
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Oh-wo
Oh-oh, oh-wo
Ho-oh-oh-ho-oh-oh-ho
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku (pasanganku)
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Oh-ho-oh
Переклад українською
Коли прийдеш
Чому, коли я не можу до вас додзвонитися?
Хоч ти любов насадив
За красивою усмішкою
Ви робите це справжнім
Це ніби ви споріднені душі
Навіть якщо це вже неможливо
«Бути моїм партнером
Проте я вірю в кохання
Ти мила
Во-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
Іноді це так важко (так важко)
Зрозуміти все це (зрозуміти все це)
Ми спізнюємося (всі)
Хоч ти любов насадив
За красивою усмішкою
Ви робите це справжнім
Це ніби ви споріднені душі
Навіть якщо це вже неможливо
«Бути моїм партнером
Проте я вірю в кохання
Ти мила
О-во
Ой-ой, ой-вій
Хо-о-о-хо-о-о-хо
Навіть якщо це вже неможливо
«Бути моїм партнером
Проте я вірю в кохання
Ти мила
За красивою усмішкою
Ви робите це справжнім
Це ніби ви споріднені душі
Навіть якщо це вже неможливо
«Бути моїм партнером (мій партнер)
Проте я вірю в кохання
Ти мила
Навіть якщо це вже неможливо
«Бути моїм партнером
Проте я вірю в кохання
Ти мила
О-го-го