Більше пісень від Dewa 19
Опис
Коли почуття стають гучнішими за слова, навіть шепіт звучить як клятва. Все тут – ніби ранок після довгої грози: повітря чисте, серце тремтить, і в кожному акорді живе страх втратити та надія втримати. Любов, просте до неможливості, але таке рідкісне, що за нього хочеться стояти до останнього. І нехай навколо радники шепочуть своє «не варто» – музика ніби прикладає палець до губ: тихіше. Є речі, в які вірять не розумом, а диханням.
Текст і переклад
Оригінал
Terdengar lirih bisikanmu
Di antara bayang-bayangmu
Terucap kata cinta
Yang dulu tersimpan dan tak mau pergi
Sekejap cinta yang terjalin
Dan menjadi sebuah cerita
Yang tak mungkin terlupa
Terukir di hati dan tak mau pergi
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Jalinan cinta tulus suci
Terpadu, terikat erat
Jangan terpisah lagi
Waktu 'kan menguji cinta kita berdua
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
(Jangan dengarkan) coba dengarkanlah sumpahku (jangan risaukan)
(Janji suci) dari hati (dari lubuk hati)
Aku cinta kamu (aku cinta kamu)
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Переклад українською
Ти почув твій тихий шепіт
Серед твоїх тіней
Сказав слово кохання
Ту, яка раніше зберігалася і не хотіла йти геть
Мить любові, яка існує
І це стає історією
Яких не можна забувати
Закарбувався в моєму серці і не зникне
Чи можу я мати таке кохання знову?
Не дай мені втратити тебе
Спробуй від серця вислухати мою клятву (святу обітницю).
я люблю тебе
Не слухай тих, хто не хоче, щоб ми були разом
Переконай мене, що я твоя, я твоя
Відносини чистої, чистої любові
Інтегрований, міцно зв'язаний
Не розлучайтеся більше
Час перевірить нашу любов
Чи можу я мати таке кохання знову?
Не дай мені втратити тебе
Спробуй від серця вислухати мою клятву (святу обітницю).
я люблю тебе
Не слухай тих, хто не хоче, щоб ми були разом
Переконай мене, що я твоя, я твоя
Чи можу я мати таке кохання знову?
Не дай мені втратити тебе
Спробуй від серця вислухати мою клятву (святу обітницю).
я люблю тебе
Не слухай тих, хто не хоче, щоб ми були разом
Переконай мене, що я твоя, я твоя
(Не слухай) спробуй послухати мої обітниці (не хвилюйся)
(Священна обіцянка) від серця (від щирого серця)
Я люблю тебе (Я люблю тебе)
Не слухай тих, хто не хоче, щоб ми були разом
Переконай мене, що я твоя, я твоя