Більше пісень від Raim Laode
Опис
Наче захід сонця в тропіках, де море не поспішає темніти, а повітря пахне обіцянками. Тут немає пафосу та сліз – лише просте, майже наївне бажання бути поруч і робити все по-справжньому. Без красивих метафор про місяць і біль, без гіркої драми. Просто він, вона та їхнє «назавжди», сказане тихо, але впевнено. Музика тягнеться м'яко, наче лінивий вітер у вечірніх шторах. Почуття – як теплий чай після дощу: не обпікають, але зігрівають зсередини. І раптом виявляється, що щастя – це не симфонія, а тиха пісня про те, як кохання стає справою, а не словами. Виконавчий продюсер: Раїм Лаоде Продюсер: Еліфас Сонару Виконавець: Раїм Лаоде Автор пісні: Раїм Лаоде Композитор: Еліфас Сонару Зведення та мастеринг: Річард Бенхард Вокальний керівник: Фреза Бек-вокал: Фреза, Вільям Деніел Бас: Вільям Деніел Обкладинка: Poelosphi Відео Penata: Аммад Газалі
Текст і переклад
Оригінал
Tatkala mentari terbenam di ufuk barat
Di saat itulah dingin rindu selimuti
Keindahan senyuman dari lesung pipi itu
Menikmati imaji bersamamu
Maka terimalah diriku
Kita akan bahagia selamanya
Ku berjanji jadi suamimu
Dan ku akan memberikan yang terbaik untukmu
Ku sadar lirikku tak seindah lagu indie
Yang selalu kau dengar, meracuni telingamu
Kupastikan ini bukan tentang senja dan lara
Sahajamu warnai duniaku
Maka terimalah diriku
Kita akan bahagia selamanya
Ku berjanji jadi suamimu
Dan ku akan memberikan yang terbaik untukmu
Perbedaan buat kita terus bersama
Izinkan kujaga hatimu
Maka terimalah diriku
Kita akan bahagia selamanya
Ku berjanji jadi suamimu
Dan ku akan memberikan yang terbaik untukmu
Karena itu tugas cinta, memberikan keindahan
Meskipun hidup tak selalu indah
Meskipun hidup tak selalu indah
Переклад українською
Коли сонце сідає за західний горизонт
Ось тоді холодна туга охоплює мене
Краса усмішки з тих ямочок
Насолоджуйтесь уявою разом з вами
Тож прийми мене
Ми будемо щасливі вічно
Я обіцяю бути твоїм чоловіком
І я віддам для вас найкраще
Я розумію, що мої тексти не такі гарні, як інді-пісні
Те, що ви завжди чуєте, отруює ваші вуха
Запевняю вас, це не про сутінки та біль
Просто ти розфарбовуєш мій світ
Тож прийми мене
Ми будемо щасливі вічно
Я обіцяю бути твоїм чоловіком
І я віддам для вас найкраще
Відмінності тримають нас разом
Дозволь мені охороняти твоє серце
Тож прийми мене
Ми будемо щасливі вічно
Я обіцяю бути твоїм чоловіком
І я віддам для вас найкраще
Тому що це обов’язок любові — дарувати красу
Хоча життя не завжди прекрасне
Хоча життя не завжди прекрасне