Більше пісень від Sam Smith
Опис
Виникає відчуття - ніби всередині тихо горить свічка, але за звичкою продовжує світити. Голос тремтить, як скло, відбиваючи образу: прекрасний, крихкий і марний. Немає ні сцен, ні гучних скандалів – лише повільне усвідомлення того, що кохання перестало бути звичним. Коли людина ще поруч, але вже не з тобою.
І слова начебто ті ж - «дитя», «любов» - але звучать як фальшива нота в ідеально витриманому акорді. Це неможливо не почути. Я просто хотів вірити, що чутки неправдиві. Тепер - що вибір був неправильним.
Текст і переклад
Оригінал
You and me, we made a vow
For better or for worse
I can't believe you let me down
But the proof's in the way it hurts
For months on end, I've had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
You've been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you kept mine
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You've made me realise my deepest fear
By lying and tearing us up
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
And I know, and I know, and I know
And I know, and I know, and I know, know
I know I'm not the only one
Переклад українською
Ти і я, ми дали обітницю
На краще чи на гірше
Я не можу повірити, що ти мене підвів
Але доказ у тому, як це боляче
Протягом кількох місяців у мене були сумніви
Заперечуючи кожну сльозу
Я б хотів, щоб це зараз закінчилося
Але я знаю, що ти все ще потрібен мені тут
Ви кажете, що я божевільний
Тому що ти не думаєш, що я знаю, що ти зробив
Але коли ти називаєш мене дитинко
Я знаю, що я не одна
Ти був таким недоступним
Тепер, на жаль, я знаю чому
Твоє серце недосяжне
Навіть якщо Господь знає, що ти зберіг мою
Ви кажете, що я божевільний
Тому що ти не думаєш, що я знаю, що ти зробив
Але коли ти називаєш мене дитинко
Я знаю, що я не одна
Я люблю тебе багато років
Можливо, мене просто недостатньо
Ти змусив мене усвідомити мій найглибший страх
Бреше і розриває нас
Ви кажете, що я божевільний
Тому що ти не думаєш, що я знаю, що ти зробив
Але коли ти називаєш мене дитинко
Я знаю, що я не одна
Ви кажете, що я божевільний
Тому що ти не думаєш, що я знаю, що ти зробив
Але коли ти називаєш мене дитинко
Я знаю, що я не одна
Я знаю, що я не одна
Я знаю, що я не одна
І я знаю, і я знаю, і я знаю
І я знаю, і я знаю, і я знаю, знаю
Я знаю, що я не одна