Більше пісень від Cristian Porcari
Опис
Пахне літом, тільки не тим з листівок - а тим, де спека липне до шкіри, а почуття до серця. Все починається як легкий нежить - трохи незручне хвилювання, тремтіння від імені на екрані, і ось вже температура зростає, а ліків немає. Кохання тут - вірус з красивими очима, який повертається рівно тоді, коли, здається, вже вилікувався.
Музика б'є в такт пульсу, голос трохи хрипить, як після безсонної ночі, і між рядків чується те саме «ще трішки» - щоб зателефонувати, посваритися, пробачити, знову впасти в ту саму пастку ніжності. Все безглуздо, нелогічно, але чортськи жваво - як літня застуда, від якої ніхто не хоче до кінця одужувати.
Музика: Крістіан Поркарі, Даель Дамса
Текст: Крістіан Поркарі
Виробництво: Даель Дамса
Креативна концепція: Гео Тофан
Оператор: Андрій Сечеляну
Монтаж і візуальні ефекти: Даель Дамса
Текст і переклад
Оригінал
Tu ești ca răceala cea de vară (ooh)
Mă prinde atunci când m-aștept mai puțin (iar mă ia răceala ta)
Și ca să te vindec iar și iară (ce folos? Am încercat)
Torn alcool la rădăcini
Mi-am pus sufletul pe tavă
Inocența mea bolnavă
Încă te așteaptă să mai vii
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când mă gândesc la ce frumoasă ești
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când ți-aud numele, dar tu nu ești aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Mi-e dor, mă auzi din nou la microfon
Că nu mai am curaj să pun mâna pe telefon
Ca să te sun, ca să te-aud
Să mai vorbesc, ca să te cert
Ca să mă plâng și apoi să țip
Și după asta să te iert
Am încercaaat
Dar vezi, nu-i despre tine
Mai am și eu de lucrat la calitățile mele cretine
Iartă-mă, n-am vrut să-ți vorbesc aici
Puteam să-ți zic la telefon, dar n-ai curaj să-l mai ridici
Mi-am pus sufletul pe tavă
Inocența mea bolnavă
Încă te așteaptă să mai vii
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când mă gândesc la ce frumoasă ești
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când ți-aud numele, dar tu nu ești aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Переклад українською
Ти як літній холод (ох)
Він ловить мене, коли я найменше цього очікую (і твоя застуда ловить мене)
І зцілювати вас знову і знову (яка користь? Я намагався)
Коріння заливаю спиртом
Душу кладу на тацю
Моя хвора невинність
Все ще чекаю, коли ти прийдеш знову
І я відчуваю, що знову потрапив у пастку
І знову він бере мене спітнілу в долоню, в долоню (в долоню)
Коли я думаю про те, яка ти красива
І я відчуваю, що знову потрапив у пастку
І знову він бере мене спітнілу в долоню, в долоню (в долоню)
Коли я чую твоє ім'я, а тебе немає поруч
Це вже нема, це вже нема, це вже нема, це вже нема
Не більше, не більше, не більше, не більше близько
Це вже нема, це вже нема, це вже нема, це вже нема
Це вже нема, це вже нема, це вже нема, це вже нема
Я сумую за тобою, ти знову можеш почути мене по мікрофону
Що я більше не маю сміливості взяти трубку
Покликати вас, почути
Дай мені ще трохи поговорити, посперечатися з тобою
Скаржитися, а потім кричати
І після цього пробачити вас
Я намагався
Але бачите, це не про вас
Мені ще потрібно попрацювати над своїми християнськими якостями
Вибачте, я не хотів тут з вами говорити
Я міг би сказати тобі по телефону, але ти не маєш сміливості підняти трубку
Душу кладу на тацю
Моя хвора невинність
Все ще чекаю, коли ти прийдеш знову
І я відчуваю, що знову потрапив у пастку
І знову він бере мене спітнілу в долоню, в долоню (в долоню)
Коли я думаю про те, яка ти красива
І я відчуваю, що знову потрапив у пастку
І знову він бере мене спітнілу в долоню, в долоню (в долоню)
Коли я чую твоє ім'я, а тебе немає поруч
Це вже нема, це вже нема, це вже нема, це вже нема
Не більше, не більше, не більше, не більше близько
Це вже нема, це вже нема, це вже нема, це вже нема
Не більше, не більше, не більше, не більше близько
Це вже нема, це вже нема, це вже нема, це вже нема
Не більше, не більше, не більше, не більше близько
Це вже нема, це вже нема, це вже нема, це вже нема
Це вже нема, це вже нема, це вже нема, це вже нема