Більше пісень від Silvestre Dangond
Більше пісень від Sebastian Yatra
Опис
Кохання тут не тихе - не про томні погляди і записки під дверима. Воно як карнавал, який неможливо зупинити. Смішне, галасливе, до божевілля щире. Коли хочеться кричати з балкона, кликати сусідів на вечірку і вибачатися заздалегідь - бо танці будуть до ранку, а серце вже не вимкнути.
Тут немає пафосу - тільки тепле «ти» і чесне щастя людини, у якої нічого особливого, крім почуття, що потрапило прямо під шкіру. Він, може, не принц, але точно той, хто будує замки зі сміху і сонячних променів, вірить у долю і не боїться зізнатися: «Так, пропав. Зовсім».
І нехай весь світ почекає - адже іноді кохання дійсно вимагає музики голосніше і життя сміливіше.
Текст і переклад
Оригінал
Nunca imaginé
Que lo que más buscaba en este loco mundo me buscó también
Un amor con alma, un amor con risas, una vaina bien
Como el sentimiento que tenía Omar Geles por una mujer
La que le enseñó que amar es una cosa que se siente por debajo de la piel
Y que no sabe de fallar, que no sabe de mentir
Tengo ganas de tomar, tengo ganas de decir
Ay, tengo ganas de decir
Que me perdonen
Si me vuelvo loco por ti, que me perdonen
Si me alejo de mis amigos, no es traición, son cosas del corazón
Es por culpa de tus besos que hacen que uno se enamore
Por favor, que me perdonen
Si ahora mismo me provoca hacer una fiesta
Que me perdonen los vecinos si molesta
Que celebre que soy tuyo en otra vida y en esta
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti
Y usted sabe que es así
Bien tragado de ti
Tragaíto
Ya te compré el anillo
Mi vida estaba oscura y tú le pusiste brillo
Yo no tengo riquezas, soy un tipo sencillo
Pero estoy ahorrando pa comprarte ese castillo
En Cartagena porque tú te lo mereces
Te he manifestado el universo tantas veces
Que el sol duerme conmigo por si ven que no amanece
Y sé que ya lo he dicho muchas veces
Que me perdonen
Si me vuelvo loco por ti, que me perdonen
Si me alejo de mis amigos, no es traición, son cosas del corazón
Es por culpa de tus besos que hacen que uno se enamore
Por favor, que me perdonen
Si ahora mismo me provoca hacer una fiesta
Que me perdonen los vecinos si molesta
Que celebre que soy tuyo en otra vida y en esta
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti (yo te elijo a ti)
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti (toy tragao de ti)
Y usted sabe que es así
Bien tragado de ti
Переклад українською
Я ніколи не уявляв
Те, що я найбільше шукав у цьому божевільному світі, теж знайшло мене
Любов з душею, любов зі сміхом, добра річ
Як почуття Омара Гелеса до жінки
Той, хто навчив його, що любов - це річ, яка відчувається під шкірою
І він не вміє підводити, він не вміє брехати
Хочеться брати, хочеться сказати
О, мені хочеться сказати
вибач мене
Якщо я збожеволію від тебе, пробач мені
Якщо я йду від друзів, то це не зрада, це серцеві речі
Саме через твої поцілунки людина закохується
Будь ласка, вибач мене
Якщо зараз це змусить мене влаштувати вечірку
Нехай вибачать мене сусіди, якщо це мене турбує
Дозвольте мені відзначити те, що я твій в іншому житті і в цьому
І в іншому житті, і в цьому
Я вибираю тебе
Нехай усі знають
Іграшку проковтнув у вас
І ви знаєте, що це так
Добре вас проковтнув
ковтати
Я вже купив тобі каблучку
Моє життя було темним, а ти вніс у нього світло
Я не маю багатства, я простий хлопець
Але я економлю, щоб купити тобі той замок
У Картахені, тому що ти на це заслуговуєш
Я стільки разів відкривав тобі всесвіт
Що сонце спить зі мною, якщо побачать, що не світає
І я знаю, що говорив це багато разів
вибач мене
Якщо я збожеволію від тебе, пробач мені
Якщо я йду від друзів, то це не зрада, це серцеві речі
Саме через твої поцілунки людина закохується
Будь ласка, вибач мене
Якщо зараз це змусить мене влаштувати вечірку
Нехай вибачать мене сусіди, якщо це мене турбує
Дозвольте мені відзначити те, що я твій в іншому житті і в цьому
І в іншому житті, і в цьому
Я вибираю тебе
Нехай усі знають
Іграшку проковтнув у вас
І в іншому житті, і в цьому
Я обираю тебе (я обираю тебе)
Нехай усі знають
Іграшка, яку ти проковтнув (іграшка, яку ти проковтнув)
І ви знаєте, що це так
Добре вас проковтнув