Більше пісень від 3-ий Январь
Опис
Є в цій пісні щось від старого літнього ранку, коли сонце ще м'яке, а трава холодить босі ноги. Річка тече - і ніби розмовляє, слухає, як ніхто інший. Їй можна розповісти все: і про дитинство, і про тугу, і про те, що серце, здається, знову живе.
Вона не квапить, не засуджує, просто несе - разом із запахом верби, сплесками риби і дідовою вудкою на березі. Все справжнє в цих звуках - просте, чисте, майже забуте. Таке, де щастя не гучне, а тихе, як віддзеркалення неба у воді.
Текст і переклад
Оригінал
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
С маленькой рекой
Помню бегал босоногий
На душе покой
Где мой путь ведите ноги
Мягкая трава
Солнце плечи обжигает
Всюду красота
Птицы надо мной летают
Тают над рекой, а туманы, мои раны
Зачерпну рукой, я воды прохладной рано
Утро, тишина, дедушка сидит рыбачит
Милая река, для меня так много значишь
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
В поле иду, ногами трогаю росу
Сердцем живу, и что не так мне не пойму
Горят глаза, как самый яркий огонёк
Но без тебя, река не вижу в этом толк
Ах этот шум реки мне в радость
И я влюбленный и простой
С тобою рядом
Не убегай со мной постой
Еще немножко
Не скоро свидимся теперь
Так сядем на дорожку
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
Переклад українською
А ти омий мої печалі та тугу
Я лише тобі однієї багато про що розповім
А ти неси мене річка, з тобою живою
За ці роки стала мені такою рідною
З маленькою річкою
Пам'ятаю бігав босоногий
На душі спокій
Де мій шлях ведіть ноги
М'яка трава
Сонце плечі обпалює
Всюди краса
Птахи наді мною літають
Тануть над річкою, а тумани, мої рани
Зачерпну рукою, я води прохолодної рано
Ранок, тиша, дідусь сидить рибалити
Мила річка, для мене так багато значиш
А ти омий мої печалі та тугу
Я лише тобі однієї багато про що розповім
А ти неси мене річка, з тобою живою
За ці роки стала мені такою рідною
А ти омий мої печалі та тугу
Я лише тобі однієї багато про що розповім
А ти неси мене річка, з тобою живою
За ці роки стала мені такою рідною
У поле йду, ногами торкаю росу
Серцем живу, і що не так мені не зрозумію
Горять очі, як найяскравіший вогник
Але без тебе, річка не бачу в цьому толку
Ах цей шум річки мені на радість
І я закоханий та простий
З тобою поряд
Не тікай зі мною постій
Ще трошки
Не скоро побачимося тепер
Так сядемо на доріжку
А ти омий мої печалі та тугу
Я лише тобі однієї багато про що розповім
А ти неси мене річка, з тобою живою
За ці роки стала мені такою рідною
А ти омий мої печалі та тугу
Я лише тобі однієї багато про що розповім
А ти неси мене річка, з тобою живою
За ці роки стала мені такою рідною