Більше пісень від Kravz
Опис
Пам'ять, як старий телефон - то ловить сигнал, то збивається. Здається, всі паролі до почуттів вже збережені, а потім раптом знову «невірне введення». І починається з початку: обережне впізнавання, незручні посмішки, ніби не було сотень розмов, спільних пісень і безсонних ночей. Смішно, але саме в цьому і є магія - кожен раз ніби оновлення системи, де баги не лагодять, а просто вчаться жити з ними.
Любов тут не про драми і не про «назавжди», а про постійне «заново». Про танець під неоном і спалені паролі, про забуті образи і ночі, де навіть апокаліпсис здається чимось романтичним. Все руйнується - крім звички впізнавати один одного знову, ніби вперше, і пірнати в цей будинок головою, не перевіряючи глибину.
Текст і переклад
Оригінал
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Не запоминай плохое
Не топи память в апероле
Не забывай нашу любовь на перроне
По дороги набери мой номер
И со мной дальше на спокойном
Как бы взять себя в руки
Время перемен наступит
Был близорукий
Тонул в самбуке
Сказанул – мы в Калуге
А не в Кентукки
Лови год разлуки
И вот грязный как в мазуте
Не прав во всём по сути
Один на студии
Лучше тебя нет в мире – да
Я бы состриг тримером всех этих демонов внутри меня
Если не уверена – давай делать это медленно
Даже если впереди стена
Если не уверена – давай делать это медленно
Сожги этот лес мыслей и иди сюда
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Под яркими огнями вечерины
С видом на все моря мира
Моя богиня
И мне уже не жалко олл-ина
Моя вторая половина
Выкинь это мохито
Прошлое - это улика
Оно не меняет русло реки
Просто прикинь
Ты не веришь, но есть только любовь вопреки
Среди обломков моей логики
Смотри открытыми глазами внутрь
Не нападай на минуты
Садись на мой скутер
Вот оно доброе утро
Всё круто
Лезь в моё худи вместе – это не шутка
Горы рухнут, в огне будет лес
Море упадёт с небес
Если ты уйдёшь - будет апокалипсис
Просто приезжай, хватит мне уже ночами сниться
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Я знакомлюсь с тобой
Я знакомлюсь с тобой
Переклад українською
Апероль
Обнулить твій пароль
І я начебто знаю тебе поперек і вздовж
Але щоразу ніби за новою
Я знайомлюся з тобою
І ми пірнаємо в цей вир із головою
Ой
Не запам'ятай погане
Не топи пам'ять в аперолі
Не забувай наше кохання на пероні
Дорогою набери мій номер
І зі мною далі на спокійному
Як би взяти себе в руки
Час змін настане
Був короткозорий
Тонув у самбуці
Сказанул – ми у Калузі
А не в Кентуккі
Лови рік розлуки
І ось брудний як у мазуті
Не прав у всьому по суті
Один на студії
Краще за тебе немає у світі – так
Я би зістриг тримарем усіх цих демонів усередині мене
Якщо не впевнена – давай робити це повільно
Навіть якщо попереду стіна
Якщо не впевнена – давай робити це повільно
Спали цей ліс думок та йди сюди
Апероль
Обнулить твій пароль
І я начебто знаю тебе поперек і вздовж
Але щоразу ніби за новою
Я знайомлюся з тобою
І ми пірнаємо в цей вир із головою
Ой
Апероль
Обнулить твій пароль
І я начебто знаю тебе поперек і вздовж
Але щоразу ніби за новою
Я знайомлюся з тобою
І ми пірнаємо в цей вир із головою
Ой
Під яскравими вогнями вечірки
З видом на всі моря світу
Моя богиня
І мені вже не шкода олл-іна
Моя друга половина
Викинь це мохіто
Минуле - це доказ
Воно не змінює русло річки
Просто прикинь
Ти не віриш, але є лише кохання всупереч
Серед уламків моєї логіки
Дивись відкритими очима всередину
Не нападай на хвилини
Сідай на мій скутер
Ось він добрий ранок
Все круто
Лізь у мою худу разом – це не жарт
Гори зваляться, у вогні буде ліс
Море впаде з небес
Якщо ти підеш - буде апокаліпсис
Просто приїжджай, годі мені вже ночами снитися
Апероль
Обнулить твій пароль
І я начебто знаю тебе поперек і вздовж
Але щоразу ніби за новою
Я знайомлюся з тобою
І ми пірнаємо в цей вир із головою
Ой
Апероль
Обнулить твій пароль
І я начебто знаю тебе поперек і вздовж
Але щоразу ніби за новою
Я знайомлюся з тобою
І ми пірнаємо в цей вир із головою
Ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Я знайомлюся з тобою
Я знайомлюся з тобою