Більше пісень від ANNA
Більше пісень від Kravz
Опис
Солодкий хаос перших весняних днів - саме так звучить ця історія. Метелики в животі, які повинні означати закоханість, тут перетворюються на неспокійну тривогу, що б'ється об ребра, особливо вночі. Все ніби вирішено і зрозуміло, але серце вперто грає за своїми правилами, а листування і фотографії стають маленькими порталами в ті часи, коли було простіше, зухвало і до дна.
Музика тягне за собою, як запах квітучого дерева, - начебто радісно, а в кінці залишається тонкий біль. Весна тут не про легкість, а про крихкість, про ножі під маскою крил, про таємне життя, яке не приховати ні під якою ковдрою. Але в цьому є своя чесність - визнання того, що іноді метелики не літають, а дряпають зсередини, і все одно від них неможливо відмовитися.
Текст і переклад
Оригінал
В шепоте бабочки, бабочки, бабочки. Мы все решили с тобой.
В шепоте бабочки, бабочки, бабочки. Это пахнет весной, и сердцу точно до лампочки.
Все решили с тобой. В шепоте бабочки, бабочки, бабочки.
Не могу успокоить, -особенно на ночь.
-Наша секретная жизнь под тяжелым одеялом лжи. Грустно друг без друга жить, и все быстрее время бежит.
Но это не те бабочки, что летают, в моем сердце ножи. Маячат на горизонте родные воспоминания.
Че-то пытались, но мы друг друга не понимаем.
Из недоверия стена, которую ты возвела, уходит далеко в облака.
Были офигенные времена, были дерзкими, пили до дна, шли вперед, не думала голова. А потом ты сама что-то порешала и просто ушла.
Вот бы с тобой до пяти часов поговорить просто ни о чем.
Если ты рядом, не нужен сон и не нужно слов. Мы все решили с тобой.
В шепоте бабочки, бабочки, бабочки.
Это пахнет весной, и сердцу точно до лампочки. Все решили с тобой. В шепоте бабочки, бабочки, бабочки.
Не могу успокоить, особенно на ночь. Снова читаю переписки, и я опять пересматриваю снимки.
Твои stories мне скоро будут сниться, но вернуться - ошибка.
Вот бы с тобой до пяти часов поговорить просто ни о чем.
Если ты рядом, не нужен сон и не нужно слов. Мы все решили с тобой.
В шепоте бабочки, бабочки, бабочки.
Это пахнет весной, и сердцу точно до лампочки. Все решили с тобой. В шепоте бабочки, бабочки, бабочки.
Не могу успокоить, особенно на ночь.
Переклад українською
У шепоті метелики, метелики, метелики. Ми вирішили з тобою.
У шепоті метелики, метелики, метелики. Це пахне навесні і серцю точно до лампочки.
Усі вирішили з тобою. У шепоті метелики, метелики, метелики.
Не можу заспокоїти, особливо на ніч.
-Наше секретне життя під важкою ковдрою брехні. Сумно один без одного жити, і все швидше біжить.
Але це не ті метелики, що літають у моєму серці ножі. Маячать на горизонті рідні спогади.
Щось намагалися, але ми одне одного не розуміємо.
З недовіри стіна, яку ти звела, йде далеко в хмари.
Були офігенні часи, були зухвалі, пили до дна, йшли вперед, не думала голова. А потім ти сама щось вирішила і просто пішла.
От би з тобою до п'ятої години поговорити просто ні про що.
Якщо ти поряд, не потрібний сон і не треба слів. Ми вирішили з тобою.
У шепоті метелики, метелики, метелики.
Це пахне навесні і серцю точно до лампочки. Усі вирішили з тобою. У шепоті метелики, метелики, метелики.
Не можу заспокоїти, особливо на ніч. Знову читаю листування, і я знову переглядаю фотографії.
Твої stories мені скоро снитися, але повернутися - помилка.
От би з тобою до п'ятої години поговорити просто ні про що.
Якщо ти поряд, не потрібний сон і не треба слів. Ми вирішили з тобою.
У шепоті метелики, метелики, метелики.
Це пахне навесні і серцю точно до лампочки. Усі вирішили з тобою. У шепоті метелики, метелики, метелики.
Не можу заспокоїти, особливо на ніч.