Більше пісень від Дора
Опис
Цукрова поп-ляпас з глянцевим хрускотом шкільного коридору: ритм підбиває в долоні, а текст - в брови. Тут мелодрама приміряє коротку спідницю і вчить правила дорожнього руху для почуттів: дивитися по сторонах, не таранити чужу пару і не плутати роман з квестом «як привернути увагу». Спроби з книжками, собакою і стратегіями з тікток-методички сиплються, як зошити на підлогу, - герой все одно проходить повз, і стає смішно-гірко одночасно.
Приспів - як яскрава наклейка «зайнято»: бадьорий, хльосткий, з тим самим дівочим попелом на язиці. Музика сяє неоном і підморгує - замість драми пропонує танець, замість сцени ревнощів - гнучкий тролінг. В результаті виходить липка профілактика самообману: легка, дзвінка, з правильною мораллю на магніт - «знайди собі іншого хлопця».
Текст і переклад
Оригінал
Хей-хей-хей, йоу
Он дарил мне цветы, всё время бегал за мной
И хотел, чтобы рядом я была только с ним
Но в последние дни он немного другой
Чую, кто-то ему решил запудрить мозги
Сорвалась, взяла его телефон
Ты строчишь ему в ЛС 24 на 7
Он говорит, что любит меня и просит отстать
Ты продолжаешь писать, не понимаю зачем, ха-ха
Ты для меня не преграда
Как бы ни старалась, он тебя не замечает
Если ты решила, что разобьёшь нашу пару
У меня плохие новости, детка, ты такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Ты поджидала в коридоре с кучей книжек в руках
Чтоб нечаянно столкнуться и всё вместе собрать
Он издалека заметил, как пошла на таран
Увернулся и сказал: "Смотрите по сторонам!"
Ты взяла собаку у своей подруги
Чтоб та типа подошла его обнюхать
Но и этот план в итоге не сработал
Вы гонялись за котами в подворотне
Хватит разыгрывать мелодраму
Как ты ни старайся, он тебя не замечает
Что-то пошло опять не по плану
А всё потому что, детка, ты у нас такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Переклад українською
Хей-хей-хей, йоу
Він дарував мені квіти, весь час бігав за мною
І хотів, щоб поряд я була тільки з ним
Але в останні дні він трохи інший
Чую, хтось йому вирішив запудрити мізки
Зірвалася, взяла його телефон
Ти строчиш йому в ЛЗ 24 на 7
Він каже, що любить мене та просить відстати
Ти продовжуєш писати, не розумію навіщо, ха-ха
Ти для мене не перешкода
Як би не намагалася, він тебе не помічає
Якщо ти вирішила, що розіб'єш нашу пару
У мене погані новини, дитинко, ти така
Дурниця-дурочка
Твоя коротенька спідничка-спідничка
До себе заманить тільки дурниця-дурниця
Ти явно щось переплутала (хей-хей-хей, йоу)
Знайди собі іншого хлопця
Знайди собі іншого хлопця
Знайди собі іншого хлопця
Будь-якого хлопця, крім мого хлопця
Ти чекала в коридорі з купою книжок у руках
Щоб ненароком зіткнутися і все разом зібрати
Він здалеку помітив, як пішла на таран
Вивернувся і сказав: "Дивіться на всі боки!"
Ти взяла собаку у своєї подруги
Щоб та типу підійшла його обнюхати
Але й цей план у результаті не спрацював
Ви ганялися за котами у підворітті
Досить розігрувати мелодраму
Як ти не намагайся, він тебе не помічає
Щось пішло знову не за планом
А все тому, що, дитино, ти у нас така
Дурниця-дурочка
Твоя коротенька спідничка-спідничка
До себе заманить тільки дурниця-дурниця
Ти явно щось переплутала (хей-хей-хей, йоу)
Знайди собі іншого хлопця
Знайди собі іншого хлопця
Знайди собі іншого хлопця
Будь-якого хлопця, крім мого хлопця