Більше пісень від Egor Kreed
Опис
Ніч знову довша, ніж потрібно. Телефон - як детектор самообману: здається, зателефонувати всього один раз - і стане легше, але насправді тільки сильніше дзвенить порожнеча. Фрази крутяться по колу - «не дзвони, не пиши», «подзвони, напиши» - як суперечка між серцем і гордістю, де перемагає втома. Дощ за вікном звучить рівно в такт внутрішньому відлунню, і навіть AMG з приспіву - не про швидкість, а про бажання хоч кудись поїхати від цього почуття.
Тут немає трагедії, просто знайомий всім безлад: коли любов вже пішла, а звичка ще не зрозуміла.
Текст і переклад
Оригінал
Ты спишь? Что нового, скажи? Звоню – на сердце лёд
Гуляю с тенью ночью в три, мне память снова врёт
Я знаю – поздно. Что никогда не поздно – врут
Всё понимаю, ты поспи — я утром наберу
Звоню ночами через день, но чувствую, не ждёшь
На том конце звучит знакомая в голосе дрожь
Наш разговор похож на сон, ты не буди меня
Устал холодный телефон, стал холоднее Siemens'a
Без тебя одинокой стала моя постель
Я вновь кричу, но моя боль уносит шум дождей
Соленый вкус вчерашних слёз не тает на губах
Тебя боялся потерять, но потерял себя
Третьи сутки, слышу в трубке лишь короткие гудки
Третьи сутки незабудки вянут у твоей двери
Только не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG (Skkrt)
Не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG
Ты говоришь мне не звони
Слова так часто врут (Факты)
Ты мне сказала может быть
Это замкнутый круг
Я безразличием разбит
Просто скажи скучаю (Please)
Или скажи, что нет
Меня убьет молчание
Заблокируй, удали, нет лучше метода
Ведь через трубку как всегда мы между нет и да
Опять на утро наберу и позову любовь (Ало)
Но она снова занята
Не до моих звонков
Третьи сутки, слышу в трубке лишь короткие гудки
Третьи сутки незабудки вянут у твоей двери
Только не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG (Skkrt)
Не звони, не пиши (Не-а), отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони (ииии), напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG
Переклад українською
Ти спиш? Що нового скажи? Дзвоню – на серці лід
Гуляю з тінню вночі в три, мені пам'ять знову бреше
Я знаю – пізно. Що ніколи не пізно – брешуть
Все розумію, ти поспи - я вранці наберу
Дзвоню ночами через день, але відчуваю, не чекаєш
На тому кінці звучить знайоме в голосі тремтіння
Наша розмова схожа на сон, ти не буди мене
Втомився холодний телефон, став холоднішим Siemens'a
Без тебе самотньою стала моя постіль
Я знову кричу, але мій біль забирає шум дощів
Солоний смак вчорашніх сліз не тане на губах
Тебе боявся втратити, але втратив себе
Третю добу, чую в трубці лише короткі гудки
Третю добу незабудки в'януть біля твоїх дверей
Тільки не дзвони, не пиши, відпусти, не тримай
Не дзвони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Подзвони, напиши, натякни, підкажи
Ми від усіх втечемо, швидко як AMG (Skkrt)
Не дзвони, не пиши, відпусти, не тримай
Не дзвони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Подзвони, напиши, натякни, підкажи
Ми від усіх втечемо, швидко як AMG
Ти кажеш мені не дзвони
Слова так часто брешуть (Факти)
Ти мені сказала може бути
Це замкнене коло
Я байдужістю розбитий
Просто скажи сумую (Please)
Або скажи, що ні
Мене вб'є мовчання
Заблокуй, видали, немає кращого методу
Адже через трубку як завжди ми між ні і так
Знову на ранок наберу і покличу кохання (Ало)
Але вона знову зайнята
Не до моїх дзвінків
Третю добу, чую в трубці лише короткі гудки
Третю добу незабудки в'януть біля твоїх дверей
Тільки не дзвони, не пиши, відпусти, не тримай
Не дзвони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Подзвони, напиши, натякни, підкажи
Ми від усіх втечемо, швидко як AMG (Skkrt)
Не дзвони, не пиши (Не-а), відпусти, не тримай
Не дзвони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Подзвони (ІІІІ), напиши, натякни, підкажи
Ми від усіх втечемо, швидко як AMG