Більше пісень від Канги
Опис
Кожному хоча б раз здається, що життя заїло - робота б'є по спині, навчання душить дедлайнами, а мрії припадають пилом десь між «треба» і «потім». Все ніби в режимі виживання: очі червоні, руки в мозолях, і всередині тільки тихе «ну коли вже п'ятниця?». Але варто з'явитися одній іскрі - і раптом знову хочеться жити, бігти, вірити, що не дарма.
Пісня про той самий момент, коли темно, але ось-ось спалахне сірник. Коли, незважаючи на втому і сумніви, попереду нарешті стає видно - нехай всього на секунду, але достатньо, щоб зрозуміти: все ще може скластися.
Текст і переклад
Оригінал
Здарова, молодой
Что так старается
Из-за родителей
Из-за красавицы
Работа бьет кнутом или студенчество
И лишь одна мечта — дожить до пятницы
Мозоли на руках
Все появляются
Но жизнь по-прежнему
Тебе не улыбается
И в один миг, поверь
Тебе покажется
Что некуда идти
Но помни
Все решит
Один день
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
Что зажжется будто спичка в темноте
Все решит
Один день
(Один день)
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
(Этот день)
Что зажжется будто спичка в темноте
(В темноте)
Привет, красавица
Что так старается
Себе понравиться, чтобы другим понравиться
С детства привыкла жить самостоятельно
Ведь мама сравнивала вечно с одноклассницей
Хочешь не ошибиться и понять, как правильно
Была бы вторая жизнь — ты б точно все исправила
И в один миг, поверь
Тебе покажется
Что некуда идти
Но помни
Все решит
Одна вспышка, один миг
Все решит
Один взгляд и один блик
Все решит
И, рассекая напрямик
Все решит
Все полетит
Все решит
Один день
(Один день)
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
(Этот день)
Что зажжется будто спичка в темноте
(В темноте)
Все решит
Один день
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
Что зажжется будто спичка в темноте
Переклад українською
Здарова, молодий
Що так намагається
Через батьків
Через красуню
Робота б'є батогом чи студентством
І лише одна мрія – дожити до п'ятниці
Мозолі на руках
Усі з'являються
Але життя як і раніше
Тобі не посміхається
І в одну мить, повір
Тобі здасться
Що нікуди йти
Але пам'ятай
Все вирішить
Один день
І не важливо, скільки було там втрат
Все вирішить
Цей день
Що запалиться ніби сірник у темряві
Все вирішить
Один день
(один день)
І не важливо, скільки було там втрат
Все вирішить
Цей день
(Цей день)
Що запалиться ніби сірник у темряві
(У темряві)
Привіт красуня
Що так намагається
Собі сподобатися, щоб іншим сподобатися
З дитинства звикла жити самостійно
Адже мама порівнювала вічно з однокласницею
Хочеш не помилитися та зрозуміти, як правильно
Було б друге життя - ти б точно все виправила
І в одну мить, повір
Тобі здасться
Що нікуди йти
Але пам'ятай
Все вирішить
Один спалах, одна мить
Все вирішить
Один погляд і один відблиск
Все вирішить
І, розтинаючи прямо
Все вирішить
Все полетить
Все вирішить
Один день
(один день)
І не важливо, скільки було там втрат
Все вирішить
Цей день
(Цей день)
Що запалиться ніби сірник у темряві
(У темряві)
Все вирішить
Один день
І не важливо, скільки було там втрат
Все вирішить
Цей день
Що запалиться ніби сірник у темряві