Більше пісень від Минаева
Опис
Іноді щастя виглядає не як листівка з Ікеї, а як тріснута чашка, пляма на стіні і суперечка на підвищених тонах через те, що хтось знову не закрив тюбик пасти. Але саме в цьому - життя. Тепле, галасливе, зі своїми дурними звичками і невдалими ремонтами. Будинок, де двері грюкають не в образі, а просто голосно, тому що сюди завжди повертаються.
Тут можна плакати без приводу, сміятися над дурницями, миритися після бурі і знову влаштовувати сімейні вечори з піцою і мультиками. Все недосконале, місцями нерівне, зате по-справжньому. І нехай гуаш на портреті розплилася, але кольори все ті ж - любов, терпіння і трохи божевілля.
Текст і переклад
Оригінал
Мы можем ругаться, спорить и кричать, вместе до колик всмеяться, любить и прощать, плакать по любым причинам, быть снова детьми.
Какой бы ни случился день, это будет наш день семьи.
Это свет, что в окне не погас.
Люди прячут друг друга от глаз. Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Если вместе, нам не страшно.
Семейный портрет детской гуашью.
Это наш дом. То ремонт, то уют. Иногда все трясет, но стены наш парашют.
Кто-то хлопнет дверьми, но держит обратно путь, потому что дома любят, а не просто живут.
Это свет, что в окне не погас.
Люди прячут друг друга от глаз. Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Это свет, что в окне не погас. Люди прячут друг друга от глаз.
Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Чашка треснула, сгорели наши глинки. Зато мы вместе, как ей, слежанной на коленке.
Художникам чувство юмора или как объяснить, что самый веселый день в календаре наш день семьи.
Мы можем ругаться, спорить и кричать, вместе до колик смеяться, любить и прощать, плакать по любым причинам, быть снова детьми.
Какой бы ни случился день, это будет наш день семьи.
Переклад українською
Ми можемо лаятися, сперечатися і кричати, разом до колік сміятися, любити і прощати, плакати з будь-яких причин, бути знову дітьми.
Будь-який день, це буде наш день сім'ї.
Це світло, що у вікні не згасло.
Люди ховають один одного від очей. Можна втекти, але дороги не забути.
Тільки тут знаєш, як це любити.
Якщо разом, нам не страшно.
Сімейний портрет дитячої гуаші.
Це наш дім. То ремонт, то затишок. Іноді все трясе, але стіни наші парашут.
Хтось грюкне дверима, але прямує назад, бо вдома люблять, а не просто живуть.
Це світло, що у вікні не згасло.
Люди ховають один одного від очей. Можна втекти, але дороги не забути.
Тільки тут знаєш, як це любити.
Це світло, що у вікні не згасло. Люди ховають один одного від очей.
Можна втекти, але дороги не забути.
Тільки тут знаєш, як це любити.
Чашка тріснула, згоріли наші глинки. Зате ми разом, як їй, лежачи на коліна.
Художникам почуття гумору або як пояснити, що найвеселіший день у календарі є наш день сім'ї.
Ми можемо лаятися, сперечатися і кричати, разом до колік сміятися, любити і прощати, плакати з будь-яких причин, бути знову дітьми.
Будь-який день, це буде наш день сім'ї.