Більше пісень від Paige
Опис
Іноді кохання звучить як красива аварія. Все м'яко, майже ніжно - до першого синця. Спочатку «peachy», потім падає на підлогу, і ось вже незручна тиша пахне чимось занадто чесним. Тут не про драму, а про втому - ту, де хочеться просто лягти обличчям в подушку і на хвилину перестати бути чиєюсь «мрією». Музика дихає рівно, ніби намагається заспокоїти - але всередині все одно б'ється той самий пульс: «може, я занадто?» І, можливо, дійсно потрібно просто сповільнитися, не рятувати, не тримати, не бігти. Іноді найкраще «назавжди» - це те, що закінчується вчасно.
Текст і переклад
Оригінал
I don't wanna go so soon.
We barely reached the honeymoon.
But we can't stay here, feels so tainted.
Beat you 'til you feel the bruise.
We dropped it and got no excuse.
I know you feel it.
I know you feel it too. But maybe I'm too much.
I like to play the victim.
Maybe you got it wrong. I'm cold and you want the warm.
Is it how it goes now?
Down and I need help.
We're playing out of time now.
Maybe I should slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
I don't want another one, another broken heart, three times a charm, but I don't wanna mask it and delay all of the necessary pain.
So look at what we've been through.
-Look at what we've been through. -You know that I miss you.
You know that I miss you.
But baby I gotta go. I'm a better me when I'm alone.
-Is it how it goes down? -Is it how it goes down?
Are you better without? The pain inside your heart now.
Yeah, we gotta slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
Face down, yeah.
Face down on the ground, yeah. And so suddenly I can breathe in. Slow down, yeah.
Slow down, yeah.
Переклад українською
Я не хочу йти так скоро.
Ми ледве дійшли до медового місяця.
Але ми не можемо залишатися тут, почуваємося такими заплямованими.
Бий, поки не відчуєш синяк.
Ми кинули це і не отримали виправдання.
Я знаю, ти це відчуваєш.
Я знаю, що ти теж це відчуваєш. Але, можливо, я занадто.
Я люблю грати жертву.
Можливо, ви помилилися. Мені холодно, а ти хочеш тепла.
Зараз так йде справа?
Вниз і мені потрібна допомога.
Зараз ми граємо поза часом.
Можливо, мені варто сповільнитися.
Крихітко, ти моя мрія.
Я не хочу відчувати цю блакитність.
Але поки ми не впадемо без проблем.
Не хочу знайти когось нового.
Немає нікого, як ти.
Я не хочу ще одного, ще одного розбитого серця, тричі чарівності, але я не хочу маскувати це й відкладати весь необхідний біль.
Тож подивіться, через що ми пройшли.
- Подивіться, через що ми пройшли. -Ти знаєш, що я сумую за тобою.
Ти знаєш, що я сумую за тобою.
Але крихітко, я мушу йти. Я кращий, коли я сам.
-Це як воно падає? -Це як воно падає?
Тобі краще без? Біль у серці зараз.
Так, ми повинні сповільнитися.
Крихітко, ти моя мрія.
Я не хочу відчувати цю блакитність.
Але поки ми не впадемо без проблем.
Не хочу знайти когось нового.
Немає нікого, як ти.
Обличчям вниз, так.
Обличчям до землі, так. І раптом я можу вдихнути. Повільніше, так.
Повільніше, так.