Більше пісень від yutori
Опис
Іноді брехня звучить м'якше за правду - майже як колискова. У ній немає злого умислу, тільки втома від нескінченних пояснень і бажання, щоб хоч на пару хвилин все стало спокійно. Тут «люблю» - не обіцянка, а спроба врятувати тишу між вдихом і видихом.
Пісня пахне розбавленим світлом біля вікна, коли пізно щось виправляти, але ще можна сказати красиво. Кожен рядок ніби ховається за посмішкою, знаючи, що всередині - порожнеча і ніжність упереміш. І все-таки в цих обманах більше чесності, ніж у найгучніших клятвах.
Режисер: РАІТА КУРАМОТО
Оператор-постановник: ТАКАЯ ОХАТА
Знімальник фокусу: СІНІТІ ФРУЯ
Режисер по світлу: НАОЮКІ КАТАГІ
Художник-постановник: ПІНГВІНКЛУБ
Зачіска і макіяж: ТАРУМІ ЕРЕНА
Стиліст: КАН ФУЧІГАМІ
Асистент стиліста: ЛІЗА АСАЙ, СОРА АШІДА, АСА КОБАЯШІ
Офлайн-редактор: Цукаса МОУРІ
Виробничий персонал: САКУРАКО ТАКАХАСІ
Продюсер: МАСАТАКА КАНАМІЦУ
Текст і переклад
Оригінал
愛してるって嘘ついた
そうすれば君が喜ぶから
愛してるって嘘ついた
もう何言ったって変わんないし
愛してるって嘘ついた
それで君が眠れるならさ
愛してるって嘘ついた
愛してるって嘘つくんだ
言葉にしただけ だからね 空っぽで
薄っぺらい言葉が心地良いから
君はどう思ってる？ 不安だったりする？
ほらまたでたらめ 分かりきってる
愛してるよ本当に 嘘だと思う？
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
もう着くから駅で待ってて
家で作る材料ないから買って帰ろう
二人分の愛を半分コ 重くて破れそうだ
こんなところまで嘘つきだ
溺愛して戻れないくらいになったら怖いからブレーキ踏む
だからずっと想えてたし 染まってたよ
言葉にしただけ だからね 空っぽで
薄っぺらい言葉が心地いいから
君はどう思ってる？ 不安だったりする？
今更ごめんね 私ねずっと
愛してたよ本当に 嘘だと思う？
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
愛してるって嘘つくんだ
Переклад українською
Я збрехав, що кохав тебе
Так ви будете щасливі
Я збрехав, що кохав тебе
Що б я не казав, це не зміниться
Я збрехав, що кохав тебе
Якщо так можна спати
Я збрехав, що кохав тебе
Я брешу і кажу, що люблю тебе
Я просто виклав це в слова, тому це пусте
Бо легковажні слова зручні
що ти думаєш Ви відчуваєте тривогу?
Слухай, це знову фігня, я розумію
Я справді тебе кохаю, ти думаєш, що це брехня?
(Я збрехав і сказав, що люблю тебе)
(Я збрехав і сказав, що люблю тебе)
Я скоро приїду, тож чекайте на станції.
У мене вдома немає матеріалів для виготовлення, тому я куплю і заберу додому.
Половина нашої любові така важка, що здається, що вона розіб’ється
Він такий брехун
Якщо я захоплююсь тобою настільки, що не зможу повернутися, я натисну на гальма, тому що мені страшно.
Ось чому я постійно думав про це, і це було відтінком зі мною
Я просто виклав це в слова, тому це пусте
Тому що легковажні слова приємні
що ти думаєш Ви відчуваєте тривогу?
Зараз мені шкода, я завжди був
Я тебе дуже любив, ти думаєш, що це брехня?
(Я збрехав і сказав, що люблю тебе)
(Я збрехав і сказав, що люблю тебе)
(Я збрехав і сказав, що люблю тебе)
Я брешу і кажу, що люблю тебе