Більше пісень від Ella Langley
Опис
Іноді любов пахне не парфумами, а бензином і пилом від траси. І скільки не намагайся прив'язати серце до іншого штату, якщо в ньому живе ковбой - рано чи пізно він поверне назад туди, де зірки яскравіші, а акцент густіший. Все гранично чесно: хтось вибирає почуття, хтось - Техас. А залишається тільки налити собі ще трохи Джека, включити старий кантрі-хіт і визнати - деякі дороги завжди ведуть додому, просто не до тебе.
Текст і переклад
Оригінал
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee.
I shoulda known better than to take him back to Abilene.
I put him right back into her arms.
I wasn't a match for that kinda spark.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
It doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Well, I guess he forgot about the Smoky Mountain rain.
The old Hank tunes, the Memphis blues we used to sing.
He always loved Amarillo by morning.
I shoulda taken that as a warning.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
It doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Well, I'm eastbound down and I can't help but cry 'cause I-40 gets lonelier with every mile.
I know that his mind was never gonna change 'cause his heart still belongs to the Lone Star State.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
No, yeah, it doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
No, drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Come on, baby.
Oh, yeah.
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee.
Переклад українською
Саме тоді, коли я подумав, що змусив його закохатися в Теннессі.
Мені слід було знати, що краще не відвезти його до Ейбілін.
Я повернув його їй на руки.
Я не зрівнявся з такою іскрою.
Вона з Техасу, я можу сказати, як він ходить двома кроками по кімнаті.
І, судячи з усмішки, яка написана на його обличчі, я нічого не можу вдіяти.
Щоб побачити, не потрібна кришталева куля.
Ковбой завжди знайде спосіб піти. П'ю Джека сам.
Я можу сказати, що він обирає Техас.
Гадаю, він забув про дощ із Смокі-Маунтін.
Старі мелодії Хенка, мемфіський блюз, який ми співали.
Він завжди любив Амарілло до ранку.
Я мав сприймати це як попередження.
Вона з Техасу, я можу сказати, як він ходить двома кроками по кімнаті.
І, судячи з усмішки, яка написана на його обличчі, я нічого не можу вдіяти.
Щоб побачити, не потрібна кришталева куля.
Ковбой завжди знайде спосіб піти. П'ю Джека сам.
Я можу сказати, що він обирає Техас.
Ну, я йду на схід і не можу не плакати, тому що I-40 стає самотнішою з кожною милею.
Я знаю, що його думка ніколи не зміниться, тому що його серце все ще належить державі Самотньої зірки.
Вона з Техасу, я можу сказати, як він ходить двома кроками по кімнаті.
І, судячи з усмішки, яка написана на його обличчі, я нічого не можу вдіяти.
Ні, так, щоб побачити, не потрібна кришталева куля.
Ковбой завжди знайде спосіб піти. П'ю Джека сам.
Я можу сказати, що він обирає Техас.
Ні, я п'ю Джека сам.
Я можу сказати, що він обирає Техас.
Давай, дитинко.
О, так.
Саме тоді, коли я подумав, що змусив його закохатися в Теннессі.