Більше пісень від Hudson Westbrook
Опис
Іноді краса - не подарунок, а суперсила з побічними ефектами. Все навколо ніби крутиться в її орбіті: погляди, посмішки, навіть повітря стає густішим. І скільки б люди не робили вигляд, що байдужі - все вже вирішено тим самим платтям, блиском, впевненістю. Це про спокусу, в яку приємно провалюватися, навіть розуміючи, що виходу немає. Адже проти pretty privilege не придумали ні молитов, ні правил.
Текст і переклад
Оригінал
You ain't never waited outside
In a line wrapped 'round a Dallas nightclub
When was the last time
You had to buy that double shot in your cup?
Just swing on by when that drink runs dry
I'll be next to fill it up
Yeah, I'm fallin' a victim to beautiful abuse
What's a man to do
When you wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That what you want you get it
Pretty privilege
Laugh it off like you ain't heard this
We both know that's far from the truth, yeah
Must be nice bein' miss perfect
It's like Heaven had somethin' to prove
Darlin', are you fallin' too?
'Cause I'm fallin' a victim to beautiful abuse
What's a man to do
When you wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That what you want you get it
Pretty privilege
Yeah, you got that pretty privilege
Oh, oh
Yeah, you ain't ever walked up to anyone
They all walk up to you
And baby, how does it feel
When every guy in this room
Is fallin' a victim to
Your come kiss me blues I'm addicted to
You wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That whatever you want you get it
Pretty privilege (pretty privilege)
Whatever you want, you get it
With that pretty privilege
You ain't never waited outside
In a line wrapped 'round a Dallas nightclub
Переклад українською
Ви ніколи не чекали на вулиці
У черзі, що вишикувалася навколо нічного клубу Далласа
Коли був останній раз
Тобі доводилося купувати ту подвійну порцію у своїй чашці?
Просто зайдіть, коли цей напій висохне
Я буду наступним, щоб заповнити його
Так, я стаю жертвою красивого насильства
Що чоловікові робити
Коли ти так впевнено носиш цю сукню
Я втрачаю весь глузд, заплутавшись у цьому
Те, що народилося з ним, той золотий квиток
Що ви хочете, ви це отримаєте
Гарний привілей
Смійтеся, ніби ви цього не чули
Ми обидва знаємо, що це далеко від істини, так
Напевно, приємно бути міс ідеальною
Ніби Небесам було що довести
Дарлін, ти теж падаєш?
Тому що я став жертвою прекрасного насильства
Що чоловікові робити
Коли ти так впевнено носиш цю сукню
Я втрачаю весь глузд, заплутавшись у цьому
Те, що народилося з ним, той золотий квиток
Що ви хочете, ви це отримаєте
Гарний привілей
Так, ти маєш такий чудовий привілей
ой ой
Так, ти ніколи ні до кого не ходив
Вони всі підходять до вас
І дитинко, як це відчуваєш
Коли кожен хлопець у цій кімнаті
Стає жертвою
Приходь, поцілуй мене, блюз, від якого я залежний
Ти так впевнено носиш цю сукню
Я втрачаю весь глузд, заплутавшись у цьому
Те, що народилося з ним, той золотий квиток
Щоб все, що ви хочете, ви це отримали
Досить привілей (досить привілей)
Все, що ви хочете, ви це отримаєте
З цим гарним привілеєм
Ви ніколи не чекали на вулиці
У черзі, що вишикувалася навколо нічного клубу Далласа