Більше пісень від Hudson Westbrook
Опис
Аранжувальник: Jose Jibaja Zamora
Композитор: Хосе Джібаджа Замора
Автор: Хосе Джібаджа Замора
Текст і переклад
Оригінал
Well this kitchen used to be a dance hall
Music on and the lights off
Just you and I
Used to be
Perfume on your pillow
New day through the window
Bringing out the blue in your eyes
Used to be
Four boots by the front door
But two ain't there anymore
And now it's just 4 empty walls
Where I lay my head and get no rest at all
The porch swing don't swing
The doorbell don't ring
And now it's just wood on concrete
And numbers on a mailbox on a used to be street
I guess you or I should have left when you did
The house you made a home is
Now just a house again
These days all I hear is an echo
Of you saying baby don't go
And your goodbye
If you
Came back you'd be surprised
You wouldn't even recognize this place without you
What the hell did you do
Cuz now it's just 4 empty walls
Where I lay my head and get no rest at all
The porch swing don't swing
The doorbell don't ring
And now it's just wood on concrete
And numbers on a mailbox on a used to be street
I guess you or I should have left when you did
The house you made a home is
Now just a house again
A kitchen that used to be a dance hall
With music on and the lights off
But now it's just 4 empty walls
Where I lay my head and get no rest at all
The porch swing don't swing
The doorbell don't ring
And now it's just wood on concrete
And numbers on a mailbox on a used to be street
I guess you or I should have left when you did
The house you made a home is
Now just a house again
Переклад українською
Колись ця кухня була танцювальним залом
Увімкнути музику і вимкнути світло
Тільки ти і я
Раніше було
Духи на твоїй подушці
Новий день через вікно
Виводячи блакить у ваших очах
Раніше було
Чотири чоботи біля вхідних дверей
Але двох уже немає
А зараз просто 4 порожні стіни
Де я кладу голову і не відпочиваю взагалі
Гойдалки на ганку не гойдаються
У двері не дзвонять
А тепер просто дерево на бетоні
І номери на поштовій скриньці на колишній вулиці
Гадаю, ти або я повинні були піти, коли ти пішов
Дім, який ви зробили домом, є
Тепер знову просто будинок
У ці дні я чую лише луну
Про те, що ти кажеш, дитинко, не йди
І ваше прощання
Якщо ви
Повернувшись, ви здивуєтеся
Без вас ви б навіть не впізнали це місце
Що ти в біса зробив
Тому що тепер це лише 4 порожні стіни
Де я кладу голову і не відпочиваю взагалі
Гойдалки на ганку не гойдаються
У двері не дзвонять
А тепер просто дерево на бетоні
І номери на поштовій скриньці на колишній вулиці
Гадаю, ти або я повинні були піти, коли ти пішов
Дім, який ви зробили домом, є
Тепер знову просто будинок
Кухня, яка раніше була танцювальним залом
З увімкненою музикою та вимкненим світлом
Але зараз це лише 4 порожні стіни
Де я кладу голову і не відпочиваю взагалі
Гойдалки на ганку не гойдаються
У двері не дзвонять
А тепер просто дерево на бетоні
І номери на поштовій скриньці на колишній вулиці
Гадаю, ти або я повинні були піти, коли ти пішов
Дім, який ви зробили домом, є
Тепер знову просто будинок