Більше пісень від NMIXX
Опис
Кохання, яке не відпускає, навіть коли вже повинно. Та сама - з синцями від слів, з поцілунками після сварок, з вічним маятником між «все скінчено» і «ну добре, давай спробуємо ще раз». Вона холодна, як лід на зап'ясті, і гаряча, як лихоманка, яку не лікують - тому що звикли до спеки.
У цій пісні почуття переливаються, як скло після удару: гострі, блискучі, неможливі для склеювання. Але все одно тягне зібрати осколки, навіть якщо знову поріжеш руки. Є в цій синяві щось зачаровує - як у шрамі, який давно пора забути, але страшно втратити разом з ним частину себе.
Текст і переклад
Оригінал
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
식어버린 너의 색은 blue
파랗게 멍이 든 my heart
몇 번이고 덧이 나
열이 나 lovesick, 이건 such a bad love
We fight, we sigh, and stop
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Rewind, rewind, rewind
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
깊게 새긴 상처 비친 red blood
부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
우린 마치 broken glass on the ground
돌이킬 수 없다 해도, we can figure it out
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
Hot and icy, but I like it
It's so you (so you!)
바뀌어 맘의 weather 몰려온 cloud
외로운 together, I can feel it now, can you feel it now?
Rollercoaster처럼 우린 정신없이 흔들려도
돌아갈 걸 알아, so it (doesn't matter)
You might be my end game (yeah)
대가로 얻은 worst pain (you might be)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
(붉고) 붉고 (푸른) 푸른
(사랑) 사랑이란 bruise
낫지는 않길
'Cause it's you (yeah)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난, 뛰어들어 난)
이 사랑은 colder (colder, yeah), I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Always be my blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
I'm falling over and over and over, ah-ah
You're getting colder and colder and colder
Blue valentine
Переклад українською
Ти завжди будеш моїм блакитним, ох-ох-ох-ох валентинках
(Блакитна валентинка, блакитна валентинка)
Ти завжди будеш моїм блакитним, ох-ох-ох-ох валентинках
(Блакитна валентинка, блакитна валентинка)
식어버린 너의 색은 синій
파랗게 멍이 든 моє серце
몇 번이고 덧이 나
열이 나 закоханий, 이건 таке погане кохання
Боремося, зітхаємо і зупиняємося
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Перемотати, перемотати, перемотати
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
깊게 새긴 상처 비친 червона кров
부서진 назавжди, я бачу це зараз, ти бачиш це зараз?
우린 마치 бите скло на землі
돌이킬 수 없다 해도, ми можемо це зрозуміти
Якщо це кохання закінчиться, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 холодніше, я буду підтримувати вогонь у своєму
Ти завжди будеш моїм блакитним, ох-ох-ох-ох валентинках
(Блакитна валентинка, блакитна валентинка)
Ти завжди будеш моїм блакитним, ох-ох-ох-ох валентинках
(Блакитна валентинка, блакитна валентинка)
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
Гарячий і крижаний, але мені подобається
Це так ти (так ти!)
바뀌어 맘의 погода 몰려온 хмара
외로운 разом, я відчуваю це зараз, ти відчуваєш це зараз?
Американські гірки처럼 우린 정신없이 흔들려도
돌아갈 걸 알아, тож це (не має значення)
Ви можете бути моєю кінцевою грою (так)
대가로 얻은 найсильніший біль (ви можете бути)
Якщо це кохання закінчиться, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 холодніше, я буду підтримувати вогонь у своєму
Ти завжди будеш моїм блакитним, ох-ох-ох-ох валентинках
(Блакитна валентинка, блакитна валентинка)
Ти завжди будеш моїм блакитним, ох-ох-ох-ох валентинках
(Блакитна валентинка, блакитна валентинка)
(붉고) 붉고 (푸른) 푸른
(사랑) 사랑이란 синяк
낫지는 않길
Тому що це ти (так)
Якщо ця любов закінчилася, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난, 뛰어들어 난)
이 사랑은 холодніше (холодніше, так), я буду підтримувати вогонь у своєму
Ти завжди будеш моїм блакитним, ох-ох-ох-ох валентинках
(Завжди будь моєю блакитною валентинкою)
Ти завжди будеш моїм блакитним, ох-ох-ох-ох валентинках
(Блакитна валентинка, блакитна валентинка)
Я падаю знову і знову і знову, ах-ах
Тобі стає все холодніше і холодніше і холодніше
Синя валентинка