Більше пісень від Bonus RPK
Опис
Гаряча вулиця в кишені і чесність, від якої щипає - звучить як розмова з дзеркалом після обіцянок, які давно втомилися носити маски. Ритм б'є по клаптях минулого: підземні проходи, стара Nokia в кишені, шанси, викроєні з сірих днів, - все це змішано з бульбашками шампанського на новому капоті. Хуліганська гордість і впертість звучать як мантра: не влізати в рамки, не просити дозволу і не виправдовуватися перед тими, хто звик вказувати.
Є в цьому і тепла іронія - ніби хтось з вулиці ввічливо посміхається кривдникам і кладе на їхні поради ковдрою, щоб їм було тепліше. Голос не просить оплесків; він каже: «роби своє» - і в цій простоті - свобода, від якої стає трохи легше дихати.
Текст і переклад
Оригінал
Raz, raz.
Ej, ej, ej, ej. RPK.
Ciemna Strefa.
Dwa tysiące dwadzieścia pięć.
Posłuchaj.
Robię muzykę, jestem artystą. Na ulicznej scenie już udowodniłem wszystko.
Przeszedłem podziemie, aby wejść na szczyt.
Już nie pamiętam, kiedy w aucie palił mi się shit. Polepszam swój byt, polepszam go bliskim.
Wciąż łyżwy na butach, no bo parkiet bywa śliski.
Znowu jakiś kutas chciałby cofnąć mnie w rozwoju. Gdzie jest stary Bonust? - pyta w komentarzy roju.
Posłuchaj żałosny gnoju, ja idę wciąż do przodu. Robię to w zgodzie z sobą, nie tobie na pozór.
I w ten właśnie sposób zachowuję swą prawdziwość, mimo iż ty powiesz, że to na pieniądze chciwość. O dziwo, naprawdę mnie to w ogóle nie rusza.
Całe życie hip-hop wyjebane w hejt lamusa. Rozwijajmy się, poszerzajmy horyzonty.
Rozpierdolmy sieć, nigdy nie wychodźmy z formy. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Mówią, że łaska pana na pstrym koniu jeździ.
Długo ich nie było, nagle kurwa się znaleźli. Wielce oburzeni, że Bonus się zmienił.
Jednak to nie znaczy, że się odciął od korzeni, których nie docenił zwykły dzban.
Chociaż prawił, że był fan, ale teraz ostatecznie to pierdoli. O co jemu chodzi?
Nie wie sam. Jedną skrótę dostał ban, także już nie wejdzie na mój profil.
Nie jest głupio wam mówić mi co robić mam? Jam życia weteran doświadczony przez ulicę.
Robię to, co chcę. Od początku tak to widzę. Ty słuchasz mnie lub nie.
Hejterom chuj na cyce. Nie mam zamiaru podlizywać się publice.
W język się nie gryzę i pierdolę cenzurę. Od kiedy pamiętam, o to chodziło w muzyce.
Mój rap to nie koncert życzeń. Także spej dziurę. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic.
Переклад українською
Раз, раз.
Гей, гей, гей, гей. РПК.
Темна зона.
Дві тисячі двадцять п'ять.
Слухай.
Я творю музику, я художник. Я вже все довів на вуличній сцені.
Я пішов під землю, щоб досягти вершини.
Я не пам'ятаю, коли в моїй машині горіло лайно. Я покращую своє життя, я покращую його для своїх близьких.
Ще катаються на взутті, тому що на танцполі може бути слизько.
Якийсь придурок хоче повернути мене назад у розвиток. Де старий Бонуст? – запитує він у коментарях вулика.
Слухай, жалюгідна сволота, я все ще рухаюся вперед. Я роблю це в гармонії з собою, а не для вас.
І так я відстоюю свою правду, хоч ти кажеш, що це жадоба грошей. Як не дивно, мене це зовсім не хвилює.
Все твоє хіп-хоп життя було викинуто. Розвиваймося, розширюймо кругозір.
Давайте псувати павутину, давайте ніколи не виходити з форми. Вони все розповідають мені, як жити, як бути, а я їх трахаю.
Мені на них наплювати.
Я сама встановлюю свої межі, і я ні за що не дозволю собі їх обмежити. Вони все розповідають мені, як жити, як бути, а я їх трахаю.
Мені на них наплювати.
Я сама встановлюю свої межі, і я ні за що не дозволю собі їх обмежити. Кажуть, що панська милість їздить на ясному коні.
Довго їх не було, потім раптом знову знайшлися. Дуже обурений тим, що Бонус змінився.
Однак це не означає, що він відрізався від свого коріння, яке не оцінив звичайний глечик.
Хоча він і стверджував, що є фанатом, але тепер він нарешті все облажав. Про що він говорить?
Він сам не знає. Йому забанили один ярлик, тож він більше не зможе отримати доступ до мого профілю.
Хіба це не дурість, коли ти мені вказуєш, що робити? Я ветеран життя, пережитого вулицями.
Я роблю те, що хочу. Так я це бачив із самого початку. Ти слухай мене або ні.
До біса ненависники. Я не маю наміру підлизуватися до публіки.
Я не кусаю язика і не нахабаю цензуру. Скільки себе пам’ятаю, музика була саме цим.
Мій реп - не концерт бажань. Також заповніть отвір. Вони все розповідають мені, як жити, як бути, а я їх трахаю.
Мені на них наплювати.
Я сама встановлюю свої межі, і я ні за що не дозволю собі їх обмежити. Вони все розповідають мені, як жити, як бути, а я їх трахаю.
Мені на них наплювати.
Я сама встановлюю свої межі, і я ні за що не дозволю собі їх обмежити.