Більше пісень від mikipublicenemy
Більше пісень від BeMelo
Опис
Місто дихає басом, дим змішується з неоном, і здається, що тут пульсують не вулиці - а серця. Все трохи розмито: обличчя, акценти, час. Між ковтком і сміхом проходить ціле життя, але ніхто не рахує хвилини - тільки ритми. Тут не важливо, хто звідки, важливо, хто не боїться залишитися до світанку. Світ навколо пливе, ніби знятий на стару камеру з фільтром «вечірка без кінця». І поки грає музика, все інше можна відкласти - хоча б ще на п'ять хвилин, які неодмінно розтягнуться на роки.
Текст і переклад
Оригінал
Dziesięć tysięcy serc bije tutaj. Każdy ma full relaks i leci lufa.
Chciałaby na melanż podjechać tu twoja dupa. Ale nie, ona nie pozna tych miejsc.
Dziesięć tysięcy serc bije tutaj. Każdy ma full relaks i płonie sztuka.
Chciałaby na bucha podjechać tu twoja dupa. Ale nie, ona nie pozna tych miejsc.
W jej oczach intencja jak wódka jest czysta.
Mówi, że widziała mnie gdzieś na teledyskach, ale nie zna drogi od garażu Matyska po granie koncertów na lotniskach.
Trochę gracz, trochę muzyk, trochę top boy. Wiem jak jest. Wiem co chcesz i skąd to wziąć.
Nie żrej, nie wymagaj, tylko poproś. I nie gadaj proszę o tym jak to poszło.
No i dokąd? Paliłem w Nowym Porcie i paliłem w nowym Porsche.
Nigdy horyzontu nie przysłoniły pieniądze. Miało być jeszcze pięć minut, a lecimy parę lat.
Nie gadaj mi debilu, że to przypadek lub fakt.
Z każdej strony słyszę hałas, a nie jestem w klubie. Ona mówi w innym języku, a ja to lubię. To się nie kończy na próbie.
Biorę bletki i staw. Jak spytałem, czy pali, to powiedziała, że tak.
No i gra, bo tu rzadko jest cisza. Jak poliglota się znam na tych językach.
Nawet jak spalę spliffa to i tak trzeźwieję.
Myślę tu, gdzie obce waluty leżą na stole w ojczyźnie. Dziesięć tysięcy serc bije tutaj. Każdy ma full relaks i leci lufa.
Chciałaby na melanż podjechać tu twoja dupa. Ale nie, ona nie pozna tych miejsc.
Dziesięć tysięcy serc bije tutaj. Każdy ma full relaks i płonie sztuka.
Chciałaby na bucha podjechać tu twoja dupa. Ale nie, ona nie pozna tych miejsc.
Podwójne życie jak Hannah Montana. Jedna noga kanciapa, a druga estrada.
Wóda i jointy, wóda i jointy i wóda i jointy. Co weekend do rana. Gdybym nie jarał, to jeździłbym
Maybachem. Gdybym oszalał, to pokochałbym szmatę.
Obudziła się w Barczewie, a była w mewie i nawet nie musiała mówić do kogo jedzie. Dziesięć tysięcy serc bije tutaj.
Każdy ma full relaks i leci lufa.
Chciałaby na melanż podjechać tu twoja dupa. Ale nie, ona nie pozna tych miejsc. Dziesięć tysięcy serc bije tutaj.
Każdy ma full relaks i płonie sztuka. Chciałaby na bucha podjechać tu twoja dupa.
Ale nie, ona nie pozna tych miejsc.
Переклад українською
Тут б'ється десять тисяч сердець. Всі повністю розслаблені, бочка летить.
Твоя дупа хоче прийти сюди на вечірку. Але ні, вона не знатиме цих місць.
Тут б'ється десять тисяч сердець. Усі повністю розслаблені, а мистецтво палає.
Твоя дупа хотіла б приїхати сюди. Але ні, вона не знатиме цих місць.
В її очах намір чистий, як горілка.
Вона каже, що бачила мене десь у музичних кліпах, але не знає маршруту від гаража Матиська до концертів в аеропортах.
Частково гравець, частково музикант, частково топ-хлопчина. Я знаю як це. Я знаю, чого ти хочеш і де це взяти.
Не приставай, не вимагай, просто проси. І, будь ласка, не розповідайте про те, як це було.
Так куди? Я курив у Новому Порту і я курив у новому Porsche.
Гроші ніколи не закривали горизонт. Це мало бути ще п’ять хвилин, але ми йшли вже кілька років.
Не кажи мені, ідіоте, що це збіг чи факт.
Я чую шум всюди, і я не в клубі. Вона говорить іншою мовою, і мені це подобається. На репетиції це не закінчується.
Приймаю таблетки і пруд. Коли я запитав, чи курить вона, вона сказала, що так.
І грає, бо тут рідко буває тиша. Я знаю ці мови як поліглот.
Навіть якщо я викурю шпильку, я все одно протверезію.
Я тут думаю, де іноземні валюти на батьківщині. Тут б'ється десять тисяч сердець. Всі повністю розслаблені, бочка летить.
Твоя дупа хоче прийти сюди на вечірку. Але ні, вона не знатиме цих місць.
Тут б'ється десять тисяч сердець. Усі повністю розслаблені, а мистецтво палає.
Твоя дупа хотіла б приїхати сюди. Але ні, вона не знатиме цих місць.
Подвійне життя, як Ханна Монтана. Одна нога — крук, а друга — сцена.
Горілка і суглоби, горілка і суглоби і горілка і суглоби. Кожні вихідні до ранку. Якби я не курив, я б їхав
Майбах. Якби я був божевільним, я б любив повію.
Прокинулася в Барчеві, а вона в чайці і навіть не треба було говорити, до кого вона йде. Тут б'ється десять тисяч сердець.
Всі повністю розслаблені, бочка летить.
Твоя дупа хоче прийти сюди на вечірку. Але ні, вона не знатиме цих місць. Тут б'ється десять тисяч сердець.
Усі повністю розслаблені, а мистецтво палає. Твоя дупа хотіла б приїхати сюди.
Але ні, вона не знатиме цих місць.