Більше пісень від Adi Oasis
Опис
Буває, стосунки схожі на стару валізу - начебто ще тримається, але ручка давно відвалилася. І скільки не латай, тягнути далі вже просто незручно. Тут - той самий момент, коли відпускаєш все без драми, але з легким почуттям втомленого полегшення. Коли замість «чому все так складно?» нарешті звучить тихе «добре, досить». У повітрі залишається трохи смутку, трохи більше свободи і впевненість, що далі - політ без зайвого багажу.
Текст і переклад
Оригінал
But I don't feel the same.
I was waiting for you to get your shit together, but you really couldn't figure it out.
It's not my job to make you try to see the bigger picture.
You holding aces, but you fold on your doubts. Days go by.
And we're still getting nowhere. Wasting time.
And now the light is fading.
I'm getting so frustrated. It shouldn't have to be so hard.
Used to think that you were the one, but I don't feel the same.
Took a while, but I'm moving on.
Let's go our separate ways.
I've been dragging with this for quite a while.
What made you think that I would sit in the back? No, no, no, no.
I need a new direction.
First class on the next flight.
You had your chance and now you watch from the side.
Tears run dry.
Now I'm getting somewhere. I can rise so high.
Up to the silver lining. Come on. 'Cause I'm the one that's trying. Come on.
It shouldn't have to be so hard. Used to think that you were the one.
Oh, oh, oh.
But I don't feel the same. No, no. Took a while, but I'm moving on.
I'm moving on, baby.
Let's go our separate ways.
I'm telling you, no.
No, oh, no, no, no, no. Used to think that you were the one. You're not the one for me no more.
But I don't feel the same. I don't feel the same, no.
Took a while, but I'm moving on. On, baby.
Let's go our separate ways.
Переклад українською
Але я не відчуваю те саме.
Я чекав, поки ти зберешся, але ти справді не міг цього зрозуміти.
Це не моя робота, щоб ви спробували побачити ширшу картину.
У вас є тузи, але ви скидаєте свої сумніви. Дні минають.
І ми все одно нікуди не дінемося. Марнувати час.
А тепер світло гасне.
Я так розчаруюсь. Це не повинно бути так важко.
Раніше думав, що ти єдиний, але я не відчуваю те саме.
Пройшло трохи часу, але я йду далі.
Давайте розійдемося.
Я тягнув із цим досить довго.
Чому ти думав, що я сидітиму ззаду? Ні, ні, ні, ні.
Мені потрібен новий напрямок.
Перший клас наступного рейсу.
Ви мали свій шанс, а тепер спостерігаєте збоку.
Сльози висихають.
Зараз я десь досягаю. Я можу піднятися так високо.
Аж до срібної підкладки. давай Тому що я той, хто намагається. давай
Це не повинно бути так важко. Раніше думав, що ти єдиний.
Ой, ой, ой.
Але я не відчуваю те саме. Ні, ні. Пройшло трохи часу, але я йду далі.
Я йду далі, дитинко.
Давайте розійдемося.
Я тобі кажу, ні.
Ні, ой, ні, ні, ні, ні. Раніше думав, що ти єдиний. Ти для мене більше не той.
Але я не відчуваю те саме. Я не відчуваю те саме, ні.
Пройшло трохи часу, але я йду далі. Давай, крихітко.
Давайте розійдемося.