Більше пісень від Carel
Опис
Випущено: 17 жовтня 2025 р.
Текст і переклад
Оригінал
Volle glazen in een lege kamer. Houden de tijd niet in de gaten.
En voor nu staat onze wereld even stil.
We hebben geen tijd meer om te praten. Ik kan het horen aan je adem.
En dat je net als ik hetzelfde wil.
Het is al laat, veel te laat en ik kijk je nog één keer aan.
Want als je gaat is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind, maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Ik zie de zon al binnenkomen.
Ik kijk je nog één keer in je ogen en we rapen onze kleren van de vloer.
Sommige vruchten zijn verboden.
Woorden zijn hier overbodig en je loopt nog één keer lachend naar me toe.
Want als je gaat, is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Als je gaat ben ik je kwijt. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Vanavond nog van mij. Vanavond, vanavond, vanavond nog van mij.
Переклад українською
Повні склянки в порожній кімнаті. Не стежте за часом.
А поки наш світ на мить зупинився.
У нас більше немає часу говорити. Я чую це у твоєму диханні.
І що ти хочеш того ж, що й я.
Вже пізно, дуже пізно, і я дивлюся на тебе ще раз.
Тому що коли ви йдете, це зроблено.
Тому що це не закінчиться, поки не закінчиться, і я буду сумувати за тобою.
Все колись закінчується, але ти все ще мій цієї ночі.
Коли все закінчиться, і я буду сумувати за тобою, це тільки закінчиться. Якщо ти підеш, я втрачу тебе.
Але сьогодні ти все ще мій. Я вже бачу, як сонце заходить.
Я ще раз дивлюся тобі в очі, і ми піднімаємо наш одяг з підлоги.
Деякі фрукти заборонені.
Тут слова зайві, і ти знову йдеш до мене з усмішкою.
Тому що, коли ви йдете, це зроблено.
Тому що це не закінчиться, поки не закінчиться, і я буду сумувати за тобою.
Все колись закінчується. Але сьогодні ти все ще мій.
Коли все закінчиться, і я буду сумувати за тобою, це тільки закінчиться.
Якщо ти підеш, я втрачу тебе. Але сьогодні ти все ще мій.
Це не закінчиться, поки не закінчиться, і я буду сумувати за тобою.
Все колись закінчується. Але сьогодні ти все ще мій.
Коли все закінчиться, і я буду сумувати за тобою, це тільки закінчиться. Якщо ти підеш, я втрачу тебе.
Але сьогодні ти все ще мій. Від мене сьогодні ввечері. Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері від мене.