Більше пісень від KAYEF
Опис
Було б зручно, якби в житті дійсно був червоний вимикач - натиснув, і всі, хто хворів сильніше, ніж застуда, зникли б без сліду. Ні дзвінків, ні фото, ні раптових нагадувань у плейлисті. Тільки чистий аркуш і спокійна голова. Але реальність, як на зло, без кнопок: пам'ять тримається міцніше, ніж хотілося б, а серце все ще впевнене, що вміє вибирати.
У голові крутиться кіно, де один герой вирізаний, а сцена все одно програється. І з кожною реплікою стає ясніше - забути не вийде, зате можна переписати сценарій. Зробити тихіше, прибрати драму, додати трохи іронії. Адже, якщо подумати, не кожен «поганий» кадр варто стирати - деякі потрібні, щоб потім нарешті включити наступний.
Текст і переклад
Оригінал
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Ich würd die Faust auf den Knopf draufballern, so lange, bis er einfach zerbricht, ja. Wenn er macht, dass mein Kopf und mein
Herz dich vergessen können, weil du bist Gift, ja.
Gib mir die gottverdammte Zeit zurück. Ich will dahin, wo es dich noch nicht gibt.
Wo sind die Schlüssel zum DeLorean?
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
All die Fotos, all die Flashbacks, all die Tränen, die du leider gar nicht wert bist. Sowieso nur alles Märchen, alles
Schauspielerei, aber mehr nicht. Und ich schneid dich wieder raus aus dem Film.
Geb die Rolle jemandem, der wirklich aufrichtig ist und spul das Ding hier einfach noch mal zurück. Ich will nicht wissen, dass es dich gibt.
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Wie wenn gar nichts passiert.
Переклад українською
Я хотів би, щоб була червона кнопка, щоб забути людей, які ніколи не бажали мені добра, які завдавали мені тільки болю.
Я хочу гумку для днів з тобою.
Якби у мене була машина часу, нас би взагалі не сталося.
Я б сильно вдарив кулаком по кнопці, поки вона просто не зламається, так. Коли він це робить, моя голова і моя
Серце може забути тебе, тому що ти отрута, так.
Поверни мені той клятий час. Я хочу туди, де тебе ще немає.
Де ключі від DeLorean?
Я хотів би, щоб була червона кнопка, щоб забути людей, які ніколи не бажали мені добра, які завдавали мені тільки болю.
Я хочу гумку для днів з тобою.
Якби у мене була машина часу, нас би взагалі не сталося.
Ой ніби нічого не буває.
Ой ніби нічого не буває.
Усі фотографії, усі спогади, усі сльози, яких, на жаль, ти не вартий. У всякому разі, це все казки, все
Акторство, але не більше. І я знову виріжу вас із фільму.
Дайте роль тому, хто справді щирий, і просто перемотайте цю річ назад. Я не хочу знати, що ти існуєш.
Я хотів би, щоб була червона кнопка, щоб забути людей, які ніколи не бажали мені добра, які завдавали мені тільки болю.
Я хочу гумку для днів з тобою.
Якби у мене була машина часу, нас би взагалі не сталося.
Ой ніби нічого не буває.
Ой ніби нічого не буває.
Ніби взагалі нічого не відбувається.